BAIXA & CHIADO MY STORY HOTEL ROSSIO
A história começa em pleno Rossio, num edifício pombalino do século XVIII. Ao longo de quatro pisos, distribuem-se 46 quartos modernos e confortáveis e o restaurante Café Portugal, baptizado em honra do famoso café que ali existiu. A localização central e a fantástica vista sobre uma das praças mais icónicas da cidade são sem dúvida dois pontos a favor deste novo hotel, o segundo na Baixa com a assinatura My Story. 3 The story begins in Rossio, in an 18th-century building. Spread over four floors are 46 modern and comfortable rooms and the restaurant Café Portugal, named after the famous café that once stood here. Its central location and marvellous view over one of the city’s most iconic squares are without doubt two of the best things this new hotel has going for itself! 6B
Praça D. Pedro IV, 59 · Tel. 21 340 0380 · www.mystoryhotels.com
CONSERVEIRA DA TRINDADE
O que é bom e português costuma caber dentro de uma latinha de conservas. Se além do saboroso conteúdo, tiverem um embrulho apelativo, tornam-se irresistíveis. Nesta nova loja podemos comprá-las ou petiscá-las in loco, acompanhadas de um vinho Carm, uma aliança de sucesso. Fazem as delícias dos turistas por serem boas, pequenas e nacionais. O presente ideal! 3 Cans of tinned fish are a Portuguese forte. If besides tasting great, they also come nicely packaged, they become irresistible. At this shop, you can buy them to go or open them for a snack right where you are, accompanied very nicely by a glass of Carm wine. Tourists love them, because they’re good, small and Portuguese. And so make the perfect souvenir! 4C Rua Nova da Trindade, 11 M · Tel. 21 346 1074 Facebook: Conserveiradatrindade · todos os dias / open daily 10h-23h
GELATO THERAPY
Passear na Baixa em dias de sol pode dar azo a grandes doses de calor. A solução mais fresca está ao virar da esquina numa simpática gelataria especialista em receitas italianas. Basta escolher cono ou cope, waffles, crepes ou granizados, junte-lhe o seu sabor preferido e tenha a terapia perfeita para ganhar forças e continuar a subir em direcção ao Castelo. 3 Walking through Baixa on a sunny day can lead to a serious loss of cool. So the best course of action is to head over to this nice little gelateria just around the corner which specialises in real Italian ice cream. Choose between a cone, cup, waffles, crepes or "granizado", add your favourite flavour and you have the perfect pick-me-up to continue on up to the castle. 9F Rua da Madalena, 83 · Tel. 21 886 0831 todos os dias / open daily 10h30-20h00 · verão até / summer till 24h00
20
Saiba mais no site / more online
lisboa.convida.pt