UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:40
13:20
14:00
NICHTS NEUES (ENTRE TANTO)
EMBAIXADA
LOST IN ESPLANADA-BAR
Rua Escola Politécnica, 42 · T. 911 777 441 Se o que falta em sua casa é um toque vintage e original, então está na hora de conhecer os móveis e acessórios desta loja na galeria comercial Entre Tanto. Peças personalizadas e exclusividade garantida. 3 If what your home lacks is an original touch, then it’s time to discover the furniture and accessories here. Personalised items and exclusivity guaranteed.
Pç. do Príncipe Real, 26 · Tel. 21 340 4150 Já se tornou um ponto de encontro para fazer compras originais, com uma óptima selecção de marcas. Este pacalete neo-arábe também tem restaurante e esplanada. Ideal para carregar energias. 3 One of the best places for more original shopping with a great selection of brands. This Neo-Moorish mansion also has a restaurant and terrace café.
8E Rua Dom Pedro V, 58 · Tel. 91 775 9282 Num estilo indiano-exótico, é a esplanada mais shanti de Lisboa, com uma das melhores vistas sobre a cidade. Um oásis cheio de cor, perfeito para matar a fome demoradamente. 3 With its Indian vibe, this is the most shanti places in Lisbon with one of the best views in the city. A colourful oasis that’s perfect for a slow meal.
20:30
22:15
00:45
ASCENSOR DA BICA
PUB LISBOETA
TAPA BUCHO
6C
Rua da Bica Duarte Belo Fotografado à exaustão, é um dos nossos “amarelinhos” mais famosos. Salva-nos da caminhada íngreme de piso irregular que liga o Bairro Alto e o Cais do Sodré. Subir e descer assim é outra coisa. 3 Photographed to death, this is one of our most famous trams. It saves you from the steep climb on the uneven cobbles from Cais do Sodré up to Bairro Alto. 7J
?
7D
Rua Dom Pedro V, 63 Basta passar à frente para ver que é um sítio concorrido para para beber um copo e petiscar. Pequeno, com mesas estendidas pelo passeio e ambiente descontraído. Marque encontro, a dois ou com amigos! 3 Just passing by is enough to see this is a popular place for a drink and a snack. It’s small, with tables on the pavement, and the atmosphere is laidback. 8E
Encontre a localização de cada sítio no mapa da página 96. To find the right location check the map on page 96.
9G Rua dos Mouros, 19 · Tel. 91 456 6392 Um chouriço assado para mim, um croquete para ti… Aqui há tapas e pinchos para todos. Uns com sabores espanhóis, outros portunhóis, é o espaço simpático para estar com os amigos até tarde. 3 A “chouriço assado” for me, a croquette for you… There are tapas and pinchos to suit everyone’s tastes here. A nice place to spend time with friends till late.
LISBOA CON VIDA · BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 113