LIBERDADE & CASTILHO
10:15
11:00
12:20
ATELIÊ DE COSTURA YAN ALEKSANDROVICH FLOAT IN
R. de São Filipe Nery, 37 A · Tel. 21 388 0193 Neste spa experimente os benefícios que se obtêm pela flutuação, que vão do simples relaxamento à libertação do stress, da diminuição de insónias à recuperação de lesões. 3 Try out the benefits of flotation therapy, which can range from simple relaxation to stress release, reduced levels of insomnia and the healing of injuries.
FANCY
Tv. Fábrica dos Pentes, 17 A · T. 91 864 2437 Num tempo em que as costureiras escasseiam, dá muito jeito um sítio onde rapidamente se fazem bainhas na roupa ou nas cortinas. Aqui está uma nova morada para fazer arranjos, e não só! 3 Now that there are fewer seamstresses around, it’s good to know somewhere where you can hem clothes and curtains quickly. A new place to keep in mind.
3D Turim Av. Liberdade Hotel Avenida da Liberdade, 247 · Tel. 210 316 565 Depois de dez anos a fabricar jóias para outras marcas, esta empresa portuguesa abriu uma loja própria com peças em ouro e diamantes, apostanto no mercado de luxo. 3 After 10 years of making jewellery for others, this Portuguese company has opened its own shop and now sells items of gold and diamonds to the luxury market.
15:20
16:10
16:50
FASHION CLINIC · GUCCI KIDS
LIVRARIA SUNRISE
PALÁCIO FOZ
1D
Tivoli Fórum - Av. Liberdade, 180 · 21 354 9040 Grande novidade no mundo da moda: a linha Gucci Kids chegou à Fashion Clinic. Um corner com roupa desportiva e acessórios de luxo para bebés e crianças até aos 12 anos. 3 Major news: the Gucci Kids line is now at Fashion Clinic. A corner with sports clothes and luxury accessories for babies and kids up to the age of 12. 5G
96 · LISBOA.CON VIDA .PT
1E
Avenida da Liberdade, 9 · Tel. 21 347 0204 O espaço é pequeno mas suficiente para nos perdermos. Revistas de todas as áreas, publicações exclusivas e difíceis de encontrar estão aqui. Da Moda à Tecnologia, há de tudo! 3 For exclusive and hard-to-find publications on any subject, this is the place. From fashion to technology, film to design, there’s something on everything! 5i
?
6J Praça dos Restauradores · Tel. 21 342 5231 Que tal marcar uma visita a um dos mais bonitos palácios lisboetas? Conheça por dentro o Palácio Castelo Melhor, construído nos sécs. XVIII e XIX. E veja a programação musical. 3 Visit one of the nicest palaces in Lisbon and see inside the Palácio Castelo Melhor, built in the 18th and 19th cents. Check out the music programme too.
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).