LIBERDADE & CASTILHO
NEWS news w
VALVERDE HOTEL
O mais recente boutique hotel de Lisboa conjuga influências das clássicas town houses londrinas com móveis contemporâneos e obras de arte. É quase uma reprodução de uma casa residencial com uma aparência vintage e moderna. E como boa casa lisboeta que é, tem um charmoso e surpreendente pátio onde pode tomar um drink a qualquer hora do dia. Um pequeno refúgio de luxo em plena Avenida. 3 The most recent boutique hotel in Lisbon mixes influences from classic London townhouses with contemporary furniture and art. It’s almost a copy of a residential home with a vintage and modern appearance. And like the good Lisbon establishment it is, it has a charming courtyard for a drink at any time of the day. A luxury refuge right in the Avenida. 5G
Av. da Liberdade, 164 · Tel. 210 940 300 · www.valverdehotel.com
HACKETT LONDON
Os homens têm cada vez mais oportunidades na Avenida: o charme britânico que faz furor por toda a Europa chegou a Lisboa. Bons cortes, modelos clássicos e um je ne sais quoi de estilo estão traduzidos nos pólos, camisas, fatos e acessórios desta marca. Traga ainda o seu filho para espreitar a linha infantil. Quem disse que ir às compras não é um programa de homens? 3 There’s more and more choice for men on the Avenida. And now Hackett, the purveyor of British charm, has also got in on the act. Its well-cut, classically styled clothes – polo shirts, shirts, suits and accessories – have a certain touch of the je ne sais quoi about them. And bring your boys to check out the kids’ line. Who said shopping is not a man thing? 5G Avenida da Liberdade, 151 · Tel 21 347 1244 · www.hackett.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
GSPA BY ALTIS GRAND HOTEL
Inaugurado em 1973, o Hotel Altis tem vindo a marcar a história da hotelaria portuguesa. Passados mais de 40 anos, mantém o cunho de qualidade em tudo o que apresenta, por isso, não é de admirar que o novo spa seja merecedor de, não uma mas várias visitas. Venha experimentar as diferentes terapias e rituais, a piscina coberta aquecida, o ginásio e as salas de tratamento. 3 Opened in 1973, Hotel Altis has accompanied the history of hospitality in Portugal. After more than 40 years, it maintains the same seal of quality in everything it does, so it is no surprise to find that the new spa deserves not just one but regular visits. Come and try the different therapies and rituals, the heated indoor pool, the gym and treatment rooms. 3F Rua Castilho, 11 · Tel. 213 106 119 seg a sex / mo to fri 7h00-22h00 · sáb e dom / sat and sun 9h00-21h00
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 75