FICHA TÉCNICA DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO
Crescer é comprometer-se, comprometer-se é avançar; avançar é melhorar e melhorar é crescer. No último guia prometemos que iria ter o melhor de Lisboa à distância de um clique, e cumprimos o que prometemos. Valorizamos a qualidade versus a quantidade, mas uma não invalida a outra, antes pelo contrário, uma gera a outra. E os Guias Lisboa ConVida são um bom exemplo disso: páginas e páginas que nos fazem descobrir e reviver Lisboa bairro a bairro. Agora estas páginas passam a ter uma nova vida, multiplicam-se online e a ConVida torna-se um todo. Combine o gosto do guia em papel com a rapidez do suporte digital. Encontre de forma imediata aquilo que procura, a qualquer momento, com todo o conforto a partir de um smartphone, tablet ou computador. Pesquisas avançadas, rotas personalizadas, o que existe à sua volta. Nada escapa à ConVida.
SEJA BAIRRISTA OU TURISTA, SMARTPHONE OU TABLET, VIRE A PÁGINA!
Atelier Kahn Sofia Paiva Raposo Joana Miranda FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn Ricardo Polónio Arquivo ConVida SHOPPING - Produção, fotografia e paginação Vera Abecassis Rita Palla REDACÇÃO
Editora e textos: Vera Abecassis Textos: Catarina Sampaio Soares Rocio Prieto (copy campanha) Rita Amaral Dias (revisão) Tradução: Chris Foster Maria João Taricco SECRETARIADO
Isabel Sampaio Gallego AGRADECIMENTOS
Joana Miranda (incansável!) Clara Pontes e Filipe Lizardo (campanha site ConVida) IMPRESSÃO
Growth means compromise; compromise means moving forward; moving forward means improving and improving means growth. In our last guide we promised you the best of Lisbon one-click away and we have kept our promise. We value quality over quantity but one does not invalidate the other. On the contrary, one breeds the other. And the Lisboa ConVida guides are a perfect example of this: pages upon pages guiding us in the discovery and experience of Lisbon, one neighbourhood at a time. Now these pages have been given a new lease of life, multiplying online and making ConVida complete. Combine the pleasure of a print guide with the speed of digital media. Find what you are looking for at any moment in an instant from the comfort of a smartphone, tablet or laptop. Advanced searches, bespoke itineraries, everything that surrounds you. Nothing escapes ConVida.
WHETHER A LOCAL OR A TOURIST, ON A SMARTPHONE OR TABLET, TURN THE PAGE WITH US! SOFIA PAIVA RAPOSO & VERA ABECASSIS
lisboa.convida.pt
Lisgráfica DISTRIBUIÇÃO
Activos 24 PERIODICIDADE
semestral - ano 11 (Dez. 2014 a Maio 2015) TIRAGEM 80.000 Depósito legal 252305 / 06 ISSN 1646-6578
TEXTOS ESCRITOS AO ABRIGO DO ANTIGO ACORDO ORTOGRÁFICO. INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS, IMAGENS E MAPAS POR QUAISQUER MEIOS.
CONTACTOS / CONTACTS Rua do Loreto, 16-2º dto. 1200-242 Lisboa · Portugal Tel. (+351) 21 340 8090 email@convida.pt
Site: lisboa.convida.pt Facebook: LisboaConVida Instagram: lisboaconvida