ZAPPING PING © AMJP/LUÍSA FERREIRA
UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
13:10
15:00
15:45
PRÍNCIPE DO CALHARIZ
ÉBANO & MARFIM
JOVIL MODAS
Calçada do Combro, 28 · Tel. 21 342 0971 Apresentamo-vos a cantina mais concorrida do bairro, um restaurante que nunca está vazio... nem silencioso! O segredo? Pratos típicos portugueses, simples, bons e a preços muito acessíveis. 3 We present the most popular eatery in the “bairro”, a restaurant which is never empty. Serves typical Portuguese food that is simple, tasty and cheap. 7i
Travessa Fiéis de Deus, 120 · T. 919 704 431 Para comprar, alugar, afinar ou reparar um piano, este é o sítio certo. A experiência de Paulo Pimentel comprova-se na qualidade dos resultados. Por isso é a nossa escolha. 3 To buy, hire, tune or repair a piano this is the place. Paulo Pimentel’s experience is there for all to see in the quality of the results. It’s our choice. 8H
6i Calçada do Combro, 38 D · Tel. 21 342 1228 Tradicional e bairrista, desde 1977 fabrica fatos à medida e ao gosto dos clientes. O resultado final é uma fatiota que assenta que nem uma luva. Faça a sua encomenda. 3 A traditional neighbourhood tailor’s that has been making bespoke outfits the way its customers like since 1977. What you get is a suit that fits like a glove.
A história não acaba aqui! The story doesn’t end here ! 21:15
23:40
ESTAMPARTE
BICANELA
R. da Bica Duarte Belo, 12 A · T. 91 251 8567 Uma nova loja para imprimir t-shirts com vários modelos. Pode encomendar e personalizar com o desenho ou o logotipo que quiser. Serviço rápido e aberto até tarde. 3 A new store to print T-shirts with various models. You can order and customize with the design or logo you want. Quick service and open late.
7J Travessa da Laranjeira, 17 · FB: Bicanela No castiço bairro da Bica encontra um spot animado para passar as noites de fim de semana. Para conversar, ouvir música, dar um pézinho de dança ou beber um copo, sempre entre amigos. 3 In the classy Bica neighbourhood, this is a place for a fun night of chatting, listening to music, having a bit of a boogie and enjoying a drink with friends.
7J
NOVO SITE / NEW SITEI
lisboa.convida.pt