BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
DONA QUITÉRIA 3F
Travessa de São José, 1 · T. 21 395 1521
CERVETECA 3E
Praça das Flores, 62 · Tel. 21 402 3509
IN BOCCA AL LUPO 3E
Rua Manuel Bernardes, 5
Facebook: Dona Quiteria · ter a dom / tue to
cervetecalisboa.com · ter / tue 18h30-01h
Tel. 21 390 0582 · www.iboccaallupo.pt
sun 19h00-01h00 ·
qua a sáb / wed to sat 15h30-01h (sex e sáb
almoço qua a sáb / lunch wed to sat
até 02h /fri and sat till 02h · dom/sun
12h30-15h00 · jantar qua a dom / dinner
15h30-23h30 ·
wed to sun 19h30-23h30 ·
Loiras, morenas, ruivas, portuguesas e estrangeiras, elas estão cá todas! Falamos de cerveja, claro. Junte os amigos e venha à Cerveteca experimentar as imensas variedades de cerveja que existem pelo mundo fora. Aconselhe-se com Rui Matias, o anfitrião, e prove, saboreie, compare. Melhor ainda quando acompanhadas de uns queijinhos ou umas conservas. No fim, leve para casa a sua preferida. 3 Gold, brown, red, Portuguese and foreign, they’re all here! We’re talking about beer, of course. Get your friends together and drop in at Cerveteca to try the huge variety of ales from all over the world. Get some advice from Rui Matias, the host, and sample, savour and compare. And they’re better still if tasted with cheese or jam. When you’re done, take your favourite home with you.
Num ambiente familiar e descontraído em pleno Príncipe Real, abriu a primeira pizzaria 100% biológica de Lisboa! Provámos e aprovámos umas óptimas pizzas feitas com ingredientes portugueses e italianos, em forno de lenha tradicional. Artesanais, saudáveis e deliciosas, com um serviço sorridente e simpático, aqui a expressão certa é mesmo “bravo”! Tem também pizzas vegetarianas e veggan. 3 Lisbon’s first 100% biological pizzeria has opened with a family friendly and relaxed atmosphere right in the centre of Principe Real. We tried wonderful pizzas made with Portuguese and Italian ingredients in a traditional wood fired oven. Handmade, healthy and delicious with smiley and friendly service, the right expression here truly is “bravo”. They also serve vegetarian and vegan pizzas.
Dona Quitéria, antiga merceeira e dona deste pequeno espaço, ficaria orgulhosa com o upgrade que dois jovens amigos fizeram a esta casa lisboeta datada de 1870. De mercearia passou a restaurante mas manteve a sua essência na decoração do espaço. Os produtos tradicionais portugueses, deixaram de se vender para fora e servem-se agora nas mesas onde se sentam os clientes em amena cavaqueira. Para petiscar, partilhar e voltar! 3 Dona Quiteria, owner and namesake of this traditional old-fashioned grocery dating back to 1870, would be proud of the upgrade two friends have given her store. The grocery has become a restaurant whose original essence has been maintained in the decor. Rather than selling traditional Portuguese goods, it now serves these to clients sitting and chatting at the tables. To snack, share and come back for more! 122 · LISBOA.CON VIDA.PT