BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
news NEWS w
MINI BY LUNA
Até há bem pouco tempo esta loja era apenas associada ao universo das crianças. Mas temos novidades! Não só mudou de morada, para uma grande e charmosa loja com jardim, como agora passou a incluir os universos mulher e casa. O estilo que tanto gostamos continua o mesmo, um misto de influências nórdicas, industrial e urbana nova-iorquino com um toque final parisiense. 3 Until very recently, this shop was only associated with items for children. But the news is that, it has not only changed address, to a big and charming shop with a garden, but now also carries womenswear and homeware. The style we all like so much remains the same, a mix of Nordic, industrial and urban New York influences with a final Parisian touch. 7D Rua Dom Pedro V, 74 · Tel. 21 346 5161· FB: minibyluna segunda a sábado / monday to saturday 10h30-20h00
ARTES & LETRAS ATELIER
São sítios como este que nos fazem parar no meio da rua e despertam a nossa curiosidade. As fabulosas máquinas de tipografia parecem peças de museu mas não são apenas decorativas, ainda estão a uso! Neste atelier, que também é alfarrabista, são criados postais únicos, com vários temas, cores e formatos, uns ilustrados à mão e outros impressos à moda antiga. 3 It is places like these that make you stop in the middle of the street out of curiosity. The fabulous printing presses look like museum pieces but they are not merely decorative! This studio, which is also an antique bookseller’s, creates unique postcards in various styles, colours and formats, some illustrated by hand and others printed the old-fashioned way. 4i Rua dos Poiais de São Bento, 90 · Tel. 21 395 0558 www.arteseletras.com.pt · seg a sáb / mon to sat 10h-13h & 14h-19h
LOJA QUER
Depois de um corner na REAL Concept Store, esta loja abriu outro espaço com maior capacidade para expor os livros ilustrados, bonecos e jogos que fazem lembrar brinquedos antigos, mas feitos nos dias de hoje. Há peças de design português, dos cavalinhos de baloiço aos moldes de roupa para bonecas, passando pelos triciclos. Uma tentação para as crianças, e não só! 3 After a little corner outlet at REAL Concept Store, Loja Quer has opened another bigger shop to show off its illustrated books, dolls and games, which are made today but recall the toys of yesteryear. There are Portuguese designs too, from the rocking horses to moulds for dolls’ clothes and tricycles. Children find it irresistible, but they’re not the only ones! 3B Rua da Escola Politécnica, 82 A · Tel. 96 662 5296 www.facebook.com/LojaQuer · seg a sex / mon to fri 10h30-19h30
LISBOA CON VIDA · BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 119