NEWS W
ISABEL LARA 5C
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
STYLE BAR BY JEAN LOUIS DAVID GALERIA WINE SHOP
REAL - Praça do Príncipe Real, 20
4B
EntreTanto Indoor Market - Rua da
7i
Largo do Calhariz, 17 · Tel. 21 346 0336
Tel. 937 243 945 · todos os dias / open daily
Escola Politécnica, 42 · Tel. 92 743 0805
seg a sáb / mon to sat 11h00-21h30
Além de se dedicar à recuperação de bordados antigos, Isabel Lara tem uma linha contemporânea de roupa de casa feita com matérias 100% naturais. A atenção aos detalhes é visível em cada peça. 3 Besides devoting her time to restoring old embroidery, Isabel Lara has a line of contemporary house linen made of 100% natural materials. The attention to detail is visible in every piece.
Eis a solução para quem precisa de ter o cabelo arranjado em pouco tempo! Neste bar de estilo fazem-lhe um penteado moderno e irreverente em 15 minutos e sem lavar o cabelo. Rápido e eficaz. 3 Here’s the solution if you need your hair done in double-quick time! At this style bar, they’ll give you a modern and irreverent style in 15 minutes without washing. Fast and effective.
Nesta galeria a arte não são os quadros, mas antes o vinho. Curiosamente fixas na parede por ganchos metálicos, há garrafas de todos os cantos do país. Leve uma da sua região preferida! 3 At this art gallery, it’s not paintings but wine that’s on show. Fixed to the walls by metallic hooks, there are bottles from all over the country. Take one from your favourite region!
LIGHT & STORE
JASMIN NOIR
FICAR A PAR DAS ÚLTIMAS NOVIDADES VIRE A PÁGINA!
lisboa.convida.pt
KEEP UP WITH THE LATEST NEWS TURN THE PAGE!
118 · LISBOA.CON VIDA.PT
5C
REAL - Praça do Príncipe Real, 20
6C
Praça Príncipe Real, 33 · T. 91 671 1509
Tel. 916 146 694 · www.light-e-store.com
todos os dias / open daily
Dedicado à iluminação, este projecto destaca-se pela originalidade e inovação de cada produto. Novas abordagens que valorizam a criação de espaços diferentes em que a luz é o elemento chave. 3 A store dedicated to lighting, which stands out in the uniqueness and innovation of each product. A new approach, adding value to many different spaces, where light is the main element.
Marca especialista em malhas fluidas, com peças perfeitas para mulheres que gostam de estar bem arranjadas, mas sempre confortáveis. Repare nos padrões originais e confie nos cortes elegantes. 3 A label specialising in fluid knitwear, with perfect items for women who like to be well presented but always comfortable. Check out the original patterns and elegant designs.