PROMO CONVIDA
LIBERDADE & CASTILHO
CHÃO DE PEDRA 1E
R. de São Filipe Nery, 18 · T. 21 388 5157
eat & drink
TERRAÇO 4F
Tivoli Lisboa · Av. da Liberdade, 185
BRASSERIE FLO 4F
Tivoli Lisboa · Av. da Liberdade, 185
www.chaodepedra.pt · seg a sex / mon to fri
Tel. 21 319 8934 · www.tivolihotels.com
T. 21 319 8977 · www.brasserieflolisboa.com
12h00-15h00 & 19h00-23h00 & sáb / sat
todos os dias / open daily 12h30 - 15h00 &
todos os dias / open daily 12h30-16h00 &
19h30-23h00 ·
19h00-23h30 ·
Uma das formas de apreciar o esplendor de Lisboa é à mesa deste restaurante situado no último andar do Hotel Tivoli Lisboa, conhecido por ter uma das melhores vistas da cidade. Um ambiente sofisticado e uma cozinha requintada, fazem do Terraço um clássico a não falhar para quem é exigente e procura a qualidade da gastronomia tradicional portuguesa. Ao fim-de-semana, o brunch é uma óptima alternativa em família. 3 One of the ways to appreciate the splendour of Lisbon is from a table of this restaurant on the top floor of the Hotel Tivoli Lisboa, known for having one of the best views of the city. The refined atmosphere and fine food make Terraço a classic for the demanding gourmand seeking the best in traditional Portuguese cuisine. At the weekend, the brunch is a great alternative for all the family.
Esta é a primeira verdadeira brasserie parisiense da capital! Uma das suas principais atracções é o espaço reservado à ostras onde o écailler prepara os “plateaux de fruits de mer” com refeições com sabor a mar. Uma verdadeira experiência gourmet, com menus temáticos a preços muito especiais às terças e quintas. Num espaço grandioso com uma decoração elegante, nem os paladares mais exigentes irão resistir. Allons-y? 3 This is the first real Parisian brasserie in Lisbon! One of its chief attractions is the oyster bar section where the écailler prepares “plateaux de fruits de mer” for meals with a taste of the sea. A true gourmet experience, with themed menus at very special prices on Tuesdays and Thursdays. Amid the grandeur and elegant decor, not even the most demanding customer could resist. Allons-y?
19h00-24h00 ·
-
O chão é de pedra e já pertenceu a uma antiga garagem de bombeiros, que transformada em restaurante, conquistou a serenidade de quem sabe que a cozinha não vai incendiar. É nesta atmosfera tranquila que são servidos pratos tradicionais com um não-sei-quê de caseiro que os torna bem apetecíveis. A Dourada de Fricassé com Arroz de Nozes ou o Naco de Vitela com Farinheira e Puré de Maçã são os nossos preferidos. Até agora. 3 Chão de Pedra was once the garage of a fire station. Now, converted into a restaurant, it’s become the neighbourhood darling. In the calm ambiance, the kitchen creates traditional dishes with an irresistible homemade touch. The Dourada de “fricassee” with walnut rice and the Veal with “farinheira” and apple purée are our favourites. For the time being.
CON VIDA LIBERDADE & CASTILHO · 95