news NEWS w
LIBERDADE & CASTILHO CLÍNICA DE NUTRIÇÃO DE LISBOA
Esta clínica dedicada à estética e à saúde, indissociável do nome Dr. Pedro Queiroz, dispensa apresentações. Existente no Porto e em Lisboa, tem novas instalações na capital. Um espaço luminoso que respira serenidade e profissionalismo, onde se fazem tratamentos não invasivos e alternativos às dolorosas cirurgias. Faça o seu plano personalizado na certeza de que, quando acabar, sairá rejuvenescido e com a auto-estima nos píncaros! 3 This health and beauty clinic needs no introduction. With branches in Porto and Lisbon, it now has new facilities in the capital. The premises, where alternative treatments to surgery are undertaken, are full of light and ooze serenity and professionalism. Request a personalised plan in the sure knowledge that when it finishes, you’ll feel rejuvenated and with great self-esteem! 5G
Av. da Liberdade, 108 - 6º · Tel. 21 346 2000 · www.nutricionista.com
BOOK IT
Entra-se pelos CTT, mas descanse que não estamos a mandar ninguém para a fila. Pelo contrário, se virar logo à esquerda, fica a conhecer uma das livrarias e papelarias mais despachadas da cidade. Pequenos presentes, artigos de papelaria, revistas e livros bestsellers são uma selecção apresentada nesta cadeia de lojas, propriedade da Sonae. Agora também nos Restauradores! 3 You enter via the post office, but relax, we’re not recommending you join the queue. Instead, if you turn sharp left, you’ll come across one of the most efficient bookshops and newsagents in the city. Small gifts, stationary, magazines and paperbacks are the things you’ll find at this chain of shops, which belongs to Sonae. Now also in Restauradores! 6J Praça dos Restauradores, 58 · Tel. 210 113 377 www.bookit.pt · seg a sáb / mon to sat 9h00-22h00
OS PATINHOS SAPATARIA
Já conhecida por vestir com bom gosto os bebés e miúdos desta cidade, são quase 25 anos dedicados aos fofos floridos, aos pijamas às risquinhas e outras mini-tentações. Acabaram de abrir outra loja no Castil, desta vez só com sapatos e acessórios para todas as ocasiões. Os tamanhos vão até ao 35. Já não há desculpa para que as crianças lá de casa não andarem amorosos. 3 Famed for dressing the city’s kids and babies in style, this shop has dedicated itself to flowery baby grows, stripy pyjamas and other mini-temptations for almost 25 years. They’ve just opened another branch in Castil, devoted solely to shoes and accessories for every occasion. Sizes go up to 35. Now there’s no excuse for your kids to look anything other than perfect. 2D Edifíco Castil - Rua Castilho, 39 · Tel. 21 409 0912 Facebook: Patinhos · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h00
84 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO