LIBERDADE & CASTILHO
news NEWS w
LUIS ONOFRE
Antes de ser, já o era! O criador de acessórios de luxo português é um caso de sucesso pelo mundo fora, calçando pés famosos como os de Michelle Obama, Paris Hilton ou Letizia Ortiz. Para alegria das portuguesas, que se sentiam mais que no direito, abriu finalmente uma loja sofisticada na Avenida, a primeira em Portugal, pontuada por belíssimas sandálias, sapatos, carteiras e clutchs. Os tons pastel e os metalizados estendem-se a toda a colecção de Verão, por isso só nos resta esperar que as ruas do mundo façam justiça à elegância lusitana. Um destino certeiro para mulheres fashion. 3 A success before he even was one! This Portuguese designer of luxury accessories has become a hit all around the world, shoeing famous feet like those of Michelle Obama, Paris Hilton and Letizia Ortiz. To the joy of the Portuguese, who had felt a little left out, he has finally opened a stylish shop on the Avenida, the first in Portugal, featuring his gorgeous sandals, shoes, handbags and clutches. The entire summer collection is in pastel and metallic tones, and all we hope is that the world’s streets are a match for Portuguese elegance. 3D Avenida da Liberdade, 247 · Tel. 21 590 3077 www.luisonofre.com · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30
TORRES JOALHEIROS
Acabada de abrir, já é uma das esquinas mais brilhantes da Avenida. As montras tentam-nos com as marcas mais desejadas de joalharia e relojoaria: Franck Muller, Raymond Weil, Messika, Mikimoto e outras mais. Lá dentro, conte com uma loja para lá de sofisticada, com dois amplos pisos em tons dourados onde marcam presença shops in shop de três marcas estrela: Rolex, Chopard e Jaeger-LeCoultre (sendo esta a sua primeira boutique em Portugal). As lindíssimas jóias e os melhores relógios do mundo vão compensar os suspiros todos que vai dar. 3 Just opened, this is already one of the most glistening corners on the Avenida. The window displays tempt us in with items by the most sought after names in jewellery and watchmaking: Franck Muller, Raymond Weil, Messika, Mikimoto and many more. Inside, what you’ll find is beyond sophisticated, with two large floors decorated in tones of gold with shops-in-shop for three star brands: Rolex, Chopard and Jaeger-LeCoultre (its first boutique in Portugal). The beautiful jewellery and the world’s finest watches more than compensate for all the sighing they’ll provoke. 4E Avenida da Liberdade, 225-225 A · Tel. 210 015 280 www.torres.pt · seg a sáb / mon to sat 10h30-19h00
CON VIDA LIBERDADE & CASTILHO · 83