LIBERDADE & CASTILHO LISBOA SOBRE RODAS
As carrinhas mais saborosas da cidade montam estaminé no Parque Eduardo VII, com uma óptima vista sobre a cidade, agitando a zona com concertos e outras festividades. A iniciativa da CML, em parceria com A Frigideira de Bairro, Hotdog Lovers, Hamburgueria, BananaCafe e Wasabi, promete não deixar ninguém com fome. Além destas noites e até Outubro, durante o dia as carrinhas vão estar individualmente noutros pontos da cidade: Cais do Sodré, Amoreiras, Saldanha, Campo Grande, Entrecampos e Monsanto (ao domingo). Comer na rua é que é! 3 The tastiest vans in town have set up their stalls in Parque Eduardo VII, with a great view of the city, livening up the area with concerts and other events. This joint initiative between the city council and A Frigideira de Bairro, Hotdog Lovers, Hamburgueria, BananaCafe and Wasabi promises to ensure no stomach remains empty. Besides these nights until October, during the day the vans can be found separately at other parts of town: Cais do Sodré, Amoreiras, Saldanha, Campo Grande, Entrecampos and Monsanto (on Sundays). Eating out is in! Parque Eduardo VII (no topo junto à bandeira / north part of the park) · quinta a sábado / thursday to saturday 20h00-02h00
AYRES BESPOKE TAYLOR
O alfaiate Ayres, com atelier no Porto e em Londres, chegou à capital para deixar os lisboetas impecáveis. Neto de alfaiate portuense, fez um curso de corte em Madrid, aprendeu na célebre Savile Row, passando por Nova Iorque e Hong Kong. Já cortou e coseu para ilustríssimos clientes e até aqui não ouvimos dizer que tenha espetado uma agulha. Além dos fatos, também faz camisas e sapatos à medida. A escolha de tecidos é grande e varia entre caxemiras macias, mohaires, algodões de Verão e outras alternativas excêntricas. Clássico ou arrojado, vista-se como sempre sonhou. 3 With shops in Porto and London, Ayres Bespoke Tailor has arrived in the capital to smarten up the locals. The grandson of a tailor from Porto, Ayres studied in Madrid and went on to work in Savile Row, New York and Hong Kong. His clients number the rich and famous, but if he’s ever pricked them with a pin we have yet to hear. Besides suits, he creates bespoke shirts and shoes. The materials include soft cashmere, mohair, summer cottons and other eccentric variations. Classically cut or more daring, dress the way you always wanted. 5F Rua Rodrigues Sampaio, 19 - 4º B · Tel. 91 447 1671 por marcação/by appointment) · www.ayresbespoketailor.com
82 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO