L
E D O IT R IA SE
encontrou este guia num lugar especial, se a capa o divertiu, se nos está a ler, ansioso por explorar a cidade, então estamos todos, o leitor e a ConVida, no bom caminho.
Temos 10 anos feitos e Lisboa continua a dar-nos que fazer. O que significa, não só que esta cidade milenar tem sabido manter-se moderna e vibrante, mas também que os guias têm cumprido o seu papel: MOSTRAR O MELHOR E MAIS CARISMÁTICO DE LISBOA.
FICHA TÉCNICA DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO
Atelier Kahn Sofia Paiva Raposo (Directora de Arte) Joana Miranda FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn Ricardo Polónio Arquivo ConVida SHOPPING
Produção Vera Abecassis Fotografia e paginação Rita Palla Recorte: Cristina Lino
Adoramos saber que há lisboetas a irromper pelos cafés adentro com o guia na mão, gostamos de ver turistas a orientarem-se pelos nossos mapas ou fãs das capas a pendurá-las nas paredes das suas casas. Queremos levá-lo a conhecer a cidade através do seu instinto. E por isso continuamos firmes nesta missão de reacender o entusiasmo por Lisboa, fazendo chegar a todos as novidades frescas, as lojas imperdíveis, os segredos dos insiders, ou os lugares castiços.
REDACÇÃO
PARA BREVE, TERÁ O MELHOR DE LISBOA À DISTANCIA DE UM “CLIQUE”.
Lisgráfica
Visite www.lisboaconvida.com e seja o primeiro a saber!
Activos 24
Editora e textos: Vera Abecassis Textos: Pilar Saldanha Catarina Sampaio Soares Tradução: Chris Foster SECRETARIADO
Isabel Sampaio Gallego IMPRESSÃO DISTRIBUIÇÃO PERIODICIDADE
IF
you found this guidebook somewhere special and you’re excited about exploring the city, then we are all – reader and ConVida guides – on the right track.
It has been 10 years now and Lisbon still won’t let us rest. Which means that not only has it stayed modern and vibrant, but that we have done our job: TO DISCOVER ALL THAT’S BEST ABOUT THE CITY.
We love seeing locals with this guide in their hand, or tourists navigating by our maps. We want you to discover the city by instinct. That’s why our mission remains the same: to get you excited about Lisbon and reveal all that’s fresh and new.
semestral - nº 22 (2014 - Maio a Nov.) TIRAGEM 80.000 Depósito legal 252305 / 06 ISSN 1646-6578
CONTACTOS Rua do Loreto, 16-2º dto. 1200-242 Lisboa Tel. (+351) 21 340 8090 email@convida.pt
lisboaconvida.com facebook.com/ LisboaConVida
THE BEST OF LISBON WILL SOON BE ONLY A SHORT CLICK AWAY.
Visit www.lisboaconvida.com and be the first to see! SOFIA PAIVA RAPOSO & VERA ABECASSIS
INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS, IMAGENS E MAPAS POR QUAISQUER MEIOS.
APOIO NA DISTRIBUIÇÃO