ZAPPING PING
UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
11:45
12:30
13:15
LIVRARIA DO SIMÃO
SALA OGIVAL LISBOA VINIPORTUGAL ALDEA
Escadinhas de S. Cristóvão, 18 · 91 459 7419 Lá porque é a mais pequena livraria do mundo, não significa que não caiba aqui muita sabedoria. São quase 4 metros quadrados onde moram cerca de 4.000 livros usados. 3 Just because it’s the smallest bookshop in the world doesn’t mean that it isn’t crammed with wisdom. Nearly 4,000 second hand books in just 4 square metres.
7H Pç. do Comércio (Terreiro do Paço) Ala Poente · Tel. 21 342 0690 Nesta sala provam-se vinhos de diferentes regiões de Portugal. É quase como um museu ao vivo e para os apaixonados de vinho é uma visita indispensável. Entrada gratuita. 3 Wines from all over Portugal can be tried here. It’s almost like a living museum and for lovers of wine it’s an obligatory stopping off point. Free to get in.
7E Rua da Vitória, 19 · Tel. 21 346 1370 Neste novo restaurante o destaque são os grelhados. Só tem que escolher: peixe ou carne? Há várias salas, mas nós preferimos a mais castiça à entrada, ao pé da grelha ou a solarenga esplanada! 3 The highlight at this new restaurant is the grill. All you have to do is choose between fish or meat. We prefer the tables near the grill or outside in the sun!
17:30
18:00
20:45
VINTAGE BAZAAR
QUÍRON CENTRO PORTUGUÊS ASTROLOGIA DESATINO
Lg. Acad. Nac. Belas Artes, 5 · 21 346 7123 Loja com roupa e acessórios de inspiração hippie-chic com cortes femininos e muitos padrões. Tem também uma linha de roupa apetitosa para meninas e objectos para a casa. 3 A shop with hippy-chic inspired clothes and accessories in feminine styles and patterns. Also has a tempting line of clothes for girls and objects for the home.
4H Rua Vítor Cordon, 5 · Tel. 21 347 0628 Parta em descoberta do seu universo individual, relacione-se com as forças cósmicas, encontre o seu lugar no Sistema Solar. Como? Viste o Quíron para uma consulta ou um curso. 3 Set off to discover your own personal universe, relate it to cosmic forces and find your place in the solar system. How? Visit Quíron for a consultation or a course.
8C
5F
?
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).
3D Lg. Raf. Bordalo Pinheiro, 30 · 93 922 6281 Mais um novo restaurante neste largo tão charmoso. O chef Guilherme Spalk faz pratos como o Lomo Alto de Buey, um fabuloso naco de carne. Enquanto espera, beba um gin! 3 One more new restaurant in this charming little square. Chef Guilherme Spalk creates dishes like the marvellous Lomo Alto de Buey. Drink a gin while you wait!
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 47