PROMO CONVIDA
eat & drink
RESTAURANTE ELEVADOR QUIOSQUE DE REFRESCO 7C
Hotel Santa Justa Lisboa
Rua dos Correeiros, 204 · Tel. 210 499 000
1H
Praça de São Paulo · aberto todos os
BAIXA & CHIADO
COA CAFÉ DA ORDEM ARQUITECTOS 1H
Ordem dos Arquitectos · Rua da Ribeira
dias /open daily 8h30 - 01h00 · quinta a
Nova, 50 · Tel. 919 508 475 · www.cafeoa.pt
hotelsantajustalisboa.com · todos os dias
sábado até / thursday to saturday till 02h00
seg a sex / mon to fri 9h00- 20h00
open daily 11h-23h ·
FB: quiosquederefresco ·
Há um elevador que não sobe em alturas mas que o leva ao céu. A viagem vai transportá-lo a um restaurante diferente dos típicos tourist traps da Baixa, mais elegante e muito simpático para quem passeie ou trabalhe pelo bairro. A esplanada é muito agradável sem carros ou confusão. Clássicos da cozinha tradicional portuguesa são apresentados com requinte num conceito de partilha, servidos com bom gosto e a preços acessíveis. 3 There’s one elevador which won’t lift your body, but it will raise your soul. This trip will take you to a restaurant that differs from the typical tourist trap in Baixa – classier and ideal for visitors or those working nearby. As there are no cars and few people, the outdoor tables are lovely. Traditional Portuguese classics are served with good taste and at accessible prices.
O Quiosque de São Paulo está de parabéns pelos seus 100 fantásticos anos! Começou por fazer furor com os Pirolitos adorados pelas crianças e desde que foi adoptado pelos Quiosques de Refresco, pintado de cor de rebuçado, continua a ter bebidas que nos refrescam a sede: a limonada, o mazagran ou os xaropes… Mas aqui a novidade é também a cerveja fresquinha, ideal para fazer uma pausa a qualquer hora do dia. 3 São Paulo kiosk is to be congratulated for reaching 100 fantastic years old! It started out by making a splash with the Pirolitos drink loved by children and since being adopted by the “Quiosques de Refresco”, and painted the colour of a bonbon, continues to create drinks to refresh us: lemonade, mazagran and cordials… But the latest thing here is the cold beer, ideal for a break at any hour.
34 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
Já diria Louis Kahn que “todos os tijolos querem ser alguma coisa”, uma casa, um hotel, ou mesmo um restaurante. Ninguém melhor do que os arquitectos para tornar este desejo realidade. Passando o portão entra-se neste café tranquilo com uma simpática esplanada, ideal para almoçar sandwiches e saladas ou aproveitar a happy hour para um cocktail, um gin ou um mojito (seg a qui 18h-19h)! 3 Louis Kahn once said that “every brick wants to be something”, a house, a hotel or even a restaurant. There is no one better than an architect to make that dream come true. Go through the door and into this calm café with a nice outdoor area that’s ideal for a lunch of sandwiches or salad or for sitting back over a cocktail, gin or mojito during happy hour (Monday to Thursday from 6-7 pm)!