NEWS W
LAVÀMIL 8C
Rua da Madalena, 231 · Tel. 91 977 2701
BAIXA & CHIADO
GOLDEN TRAM 242 6D
Rua do Ouro, 242 · Tel. 21 195 1459
ABYSMO GALERIA 1E
Rua da Horta Seca, 40 · Tel. 21 191 2775
www.lavamil.pt · 8h00-22h00
www.goldentram242lisbonnehostel.com
abysmo.pt · seg a sex / mon to fri 10h-19h
A seguir ao ginásio e à discoteca, uma lavandaria self-service é o melhor lugar para um flirt de cinema. À falta de alguém compatível com roupa para lavar, espere com música, livros ou net. 3 After the gym and nightclub, a launderette is the best place for a moviestyle flirt. While you wait for someone appropriate to drop in with dirty clothes, enjoy the music, books and Wi-Fi.
Hostel na Baixa que atrai muita gente nova vinda de toda a parte. Nem temos bem a certeza se os hóspedes chegam a sair do bar para conhecer Lisboa, tal é a animação e o intercâmbio cultural. 3 A hostel in Baixa that attracts lots of young people from all over. We’re not even sure the guests actually get out of the bar to see Lisbon, with all the partying and cultural exchange going on.
A editora de João Paulo Cotrim tem montra no Chiado com obras de arte, ilustrações e livros de rara beleza. Histórias contemporâneas, poéticas, ilustradas ou em prosa são o tesouro a conhecer. 3 João Paulo Cotrim’s publishing house has a window display in Chiado with art, illustrations and rare books. Stories, poetry, prose and illustrations are the treasures that await inside this gallery.
3D SPOT
GOLDEN GOURMET
LISBON ECO TOURS
1H
Rua de São Paulo, 49 · Tel. 210 118 086
3D
Rua da Trindade, 17 · Tel. 21 347 1459
9F
Rua da Madalena, 67 · Tel. 919 692 766
www.3dspotgroup.com
segunda a sábado / monday to saturday
211 951 459 · www.lisbonecotours.com
As impressões já não são só em papel! Dê forma às suas ideias num formato em 3 dimensões com volume, textura e altura. Incrível não é? Visite este spot que vai revolucionar as suas criações. 3 Printing is not just about paper these days! Make your ideas real in volume and texture by printing them in 3D. Incredible isn’t it? Visit this spot – it’ll revolutionise your creations.
Nesta pequena e novíssima loja pode encontrar os produtos nacionais preferidos dos portugueses a adorados por estrangeiros: vinhos, frutos secos, chás, conservas e loiças Bordalo Pinheiro! 3 At this small and newly-opened shop you can find all those national products preferred by the Portuguese and loved by foreigners: wines, nuts, teas, jams and Bordalo Pinheiro ceramics!
A forma mais ecológica de se aventurar por Lisboa: num Renault Twizy, 100% eléctrico, sem qualquer emissão poluente. Reserve o tour temático à sua escolha e parta à descoberta da cidade! 3 Take the most eco-friendly way to venture out into Lisbon – a totally emissions free, 100% electric Renault Twizy. Book the themed tour of your choice and set off to discover the city!
24 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO