BAIXA
& CHIADO PEDRA DURA
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. E nesse furinho é posto um fio colorido ou um ferro metálico para tornar esta pedra no seu acessório preferido! Brincos, anéis, colares e pulseiras são o recheio irresistível das vitrines e gavetas desta loja. Cada uma delas é uma descoberta, com peças das mais vistosas e coloridas às mais discretas. Impossível sair de mãos a abanar! 3 A new Pedra Dura shop is always good news for women who love accessories! Earrings, rings, necklaces, bracelets and purses make up the irresistible contents of the window displays and draws. Each is a discovery, with items ranging from showy and colourful to discreet, and at very varied prices. You’ll find it impossible to leave with your hand empty! 5E Armazéns do Chiado · Tel. 211 346 452 · www.pedradura.net todos os dias / open daily 10h00-22h00
SOFIA ART GLASS COLLECTION
Esta loja é uma montra da arte de vidro portuguesa, recheada de tantas figuras originais que na surdina nos gritam “somos frágeis”! Uma arte tão arriscada quanto genial: peças de vidro que brilham nos mais variados prismas, Portanto, passeie com pézinhos de lã entre universos cristalinos de peixes, sapos, gatos, galos, panteras, cavalos ou caracóis. É arte que se parte! 3 This shop is a showcase for Portuguese glassmaking, full of so many original figures which mutely scream “we’re fragile”! An art form which is as delicate as it is beautiful: prisms of glass though which the light shines in the most varied ways. So, tiptoe carefully between the worlds of crystal fish, frogs, cats and snails, for this is art which begs to be handled gently! 9E Rua da Madalena, 219 · T. 91 349 9225 · Fb: Sofia-Art-Glass-Collection todos os dias / open daily 10h00-21h00
SISTER'S GOURMET
Duas irmãs, uma grande outra pequena, uma loira outra morena, animam com a sua simpatia esta loja de produtos gourmet exclusivamente portugueses. Aguardentes, arrozes, vinhos, azeites, bolachas, frutos secos, geleias e conservas com bonitas embalagens fazem a compra ideal, não só para a nossa despensa, mas também para quem queira levar uma recordação de Lisboa. 3 Two sisters – one big, the other small, one blonde, the other brunette – liven up this shop of exclusively Portuguese gourmet products with their bonhomie. Aguardentes, rice, wines, olive oils, dried fruits and nuts, jellies and jams with pretty labels make the ideal purchase, not just for Portuguese pantries, but for those wanting a souvenir of Lisbon as well. 9E Rua da Madalena, 80 A-B · Tel. 21 887 9278 · www.sistersgourmet.pt segunda a sábado / monday to saturday 9h30-19h00
22 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO