news NEWS w HOTEL PORTUGAL
Belíssimo hotel de 4 estrelas acabado de estrear na Baixa. Surpreende logo à entrada, com uma recepção e bar luminosos e arrojados. Os quartos, todos diferentes, foram pensados pela designer de interiores Cristina Santos Silva, partilhando as cores dos nossos azulejos típicos. Moderno, ultra-confortável e bem equipado, está ao nível de um óptimo hotel internacional. Pinta qualquer estadia em Lisboa nestes tons: ouro sobre azul. 3 A gorgeous 4-star hotel that has just opened in Baixa. It surprises you as soon as you walk in, with a light and innovative reception and bar. The rooms, all different, were designed by the interior decorator Cristina Santos Silva and share the colour of typical Portuguese tiles. Modern, ultra-comfortable and well equipped, it will colour any stay in Lisbon in a gold on blue hue. 8A
Rua João das Regras · Tel. 21 884 2120 · www.hotelportugal.com
DESIGN CHIADO FLATS
Fique num edifício pombalino recuperado pelo arquitecto Siza Vieira e durma em apartamentos cheios de pormenores-maravilha ("Deus está nos detalhes" e os arquitectos sabem disso). As salas e quartos, alguns à sombra do elevador de Santa Justa, guardam vistas fantásticas para a cidade e as suas colinas. O mobiliário inovador transforma-se em quase tudo o que precisar. Ideais para vir em família. 3 Stay in an old-style building restored by the architect Siza Vieira and sleep in a flat full of great details (“God is in the details” and architects know it). The living and bed rooms, some in the shadow of the Santa Justa funicular, have lovely views of the city and the innovative furniture converts into almost anything you could need. Ideal for a stay with the family. 5C
Rua do Carmo, 69 · Tel. 211 912 775 www.designchiadoflats.com
MY STORY HOTEL
Cada um faz a sua história e sua pode passar por aqui. Faça deste hotel o cenário de um episódio lisboeta, dormindo sobre os anos épicos que se viveram nesta zona histórica de artesãos e comércio, tragédias e reconstruções. Tudo isto nos traz até este My Story Hotel, um edifício histórico que promove a convivência entre a imponência do passado e o conforto da vida moderna. Recomendamos o restaurante com uma óptima esplanada. 3 Make this hotel the backdrop for a Lisbon episode, sleeping over the epic memories of this historic quarter of artisans and merchants, tragedies and reconstruction. All this brings us to this new hotel, a historic building whose purpose is to combine an imposing past with the comforts of modern living. We fully recommend the restaurant with its excellent outdoor area. 6F
Rua do Ouro, 100 · Tel. 21 340 0340 · www.mystoryhotels.com
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 21