BAIXA
& CHIADO GRIGI
Se há coisa que dá gosto é de ter peças originais e que se destaquem. Com as roupas da Grigi não só vai marcar a diferença pelo design, como pelos materiais com que são manufacturadas. O uso da malha de cortiça em roupa surgiu apenas agora, através das mãos habilidosas de Mónica Gonçalves, mas apostamos que rapidamente se vai tornar numa tendência! Uma nova loja a visitar! 3 If there’s one thing we like, it’s owning something original that really stands out. What makes the difference with Grigi’s clothes is not just the design, but the materials they are made of too. The use of cork in clothing is a very recent thing and the work of the skilled hands of Mónica Gonçalves, but we bet it’ll soon become a trend! Well worth a visit! 8F Rua de São Julião, 66 · Tel. 910 525 245 · www.grigi.pt segunda a sábado / monday to saturday 10h00-20h00
POP TRADITION
Ora ponha aqui o seu pezinho e olhe bem à volta: chão, móveis e decoração artesanais convidam-no a redescobrir a tradição da gastronomia lusitana sem esquecer a originalidade que os torna tão apetecíveis. Não há nada mais POP (Produtos de Origem Portuguesa) do que frascos de compota iguais aos do tempo das avós, ou do que um bom azeite ou vinho das nossas terras. 3 Step inside and have a good look around: the handcrafted floor, furniture and decorations beckon you to rediscover the tradition of Portuguese cuisine but without forgetting the originality which makes it so tempting. There is nothing more popular or traditional than jars of jam like those your granny used to make, or a good olive oil or wine from your home village. 4F Rua Capelo, 16 · Tel. 92 413 8140 · www.poptradition.com segunda a sábado / monday to saturday 12h00-20h00
PH IN CHIADO PARADELLA’S HOUSES IN CHIADO
Há duas ou três coisas que fazem de Lisboa uma das cidades mais românticas do planeta. Sejam os telhados amontoados, as fachadas coloridas, os estendais à janela ou as vistas para o rio - não interessa desvendar. O PH in Chiado é um Hostel & Suites com quartos individuais ou partilhados que exibem esta faceta: um edifício histórico com a cidade e o Tejo a entrar pelas janelas adentro…. Para dormir bem no coração de Lisboa! 3 There are 2 or 3 things which make Lisbon one of the most romantic cities on the planet - the tumbling roofs, the streets of colourful facades and the views of the river, any will do. PH in Chiado is a Hostel & Suites with rooms that share this fantasy: a historic building with the river entering through the windows… The place to sleep well in the heart of Lisbon! 2E
20 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
Rua da Horta Seca, 11 · Tel. 91 818 0779 · www.phinchiado.com