BAIXA
& CHIADO TRAFARIA PRAIA · DOURO AZUL
Há mar e mar, há ir e voltar - e assim fez o cacilheiro mais viajado de Lisboa, tendo ido à Bienal de Veneza com a artista Joana Vasconcelos ao leme. Acabado de chegar ao Cais do Sodré, faz agora 3 ou 4 cruzeiros diários até à Torre de Belém. Podemos visitar lá dentro a instalação artística, com ou sem cruzeiro pelo rio Tejo... no entanto, sugerimos, navegar é preciso! 3 Over the sea and back again, that’s exactly what Lisbon’s most travelled ferry has done – sailing to the Venice Biennale at the hands of the artist Joana Vasconcelos. Now back at Cais do Sodré, it sails 3-4 times a day up to Torre de Belém. You can visit the art inside whether you sail up the river or not... but we recommend you do, because nothing compares to the sea air! 3J Cais Trafaria Praia - Pç. Europa (à Ribeira das Naus) · T. 22 340 2500 www.douroazul.com · ter a dom / tue to sun 10h00-19h00
VESTIGIUS WINE BAR
Um abrigo digno de príncipe das marés, à beira do rio Tejo. Recheado de mobiliário vintage, este wine bar e galeria de arte com esplanada gozam do charme de um antigo armazém portuário. Um espaço ribeirinho onde se pode provar mais de 300 vinhos diferentes escolhidos pelo sommelier João Chambel, ler livros no sofá e provar bons petiscos. Ao fim de semana, há música ao vivo. 3 A refuge worthy of the prince of tides, at the edge of the Tagus. Full of vintage furniture, this wine bar and art gallery with outdoor seating has the charm of an old port warehouse. A riverside spot where you can sample over 300 different wines selected by the sommelier João Chambel, read a book on the sofa and nibble good tapas. At the weekend, there’s live music. 4D Cais do Gás - Armazém A, 17 · Tel. 21 820 3320 · www.vestigius.pt ter a sáb / tue to sat 11h00 - 24h00 · dom / sun 11h00-18h30
HAIR FUSION
Joana e Alexandre conheceram-se nos tempos do Toni&Guy. Ambos hairstylists com larga experiência na arte nos embelezar, decidiram juntar-se para abrir um pequeno e óptimo cabeleireiro no Chiado! Num ambiente urbano e elegante, dão corte moderno, cor e vida aos nossos cabelos. Além do habitual, fazem ainda tratamentos e sessões de maquilhagem para ocasiões especiais. 3 Joana and Alexandre met back in the days of Toni&Guy. Both these hairstylists with lots of experience in the beauty industry decided to get together to set up a great small salon in Chiado! Urbane and elegant, they’ll give your hair a modern look, colour and life. Besides the usual. they also take care of your makeup for those special occasions. 4D Travessa do Carmo, 14 · Tel. 21 347 7302 · www.hairfusion.pt ter a sex / tue to fri 10h00-21h00 · sáb / sat 10h00-19h00
14 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO