ZAPPING PING
UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:10
12:45
14:30
AMERICAN VINTAGE
ÓPTICA PRÍNCIPE REAL
JARDIM DO PRÍNCIPE REAL
Rua D. Pedro V, 81-83 · Tel. 21 343 2418 A marca francesa acrescenta uma palette chique e padrões únicos ao modelo folgado das peças. E os homens também têm óptimas escolhas. Tudo é fácil de combinar com tudo. 3 A chic palette and unique patterns added to the loose style of this French label’s clothes. There’s great stuff for men too. Everything goes well with everything.
Rua Dom Pedro V, 75 · Tel. 21 346 0711 Se é par de óculos, alternativo e está na moda, existe nesta loja! Estamos de olhos postos nas marcas mais requisitadas da estação: Fendi, Miu Miu, Mykita, Céline, entre outras. 3 If you’re after an alternative and trendy pair of glasses, you’ll find it here! We’re keeping an eye on this season’s favourites: Fendi, Miu Miu, Mykita, etc.
5C Praça do Príncipe Real Namorar é preciso! Este jardim tem mil recantos para o fazer com grande romantismo e felicidade: do cipreste centenário aos bancos espalhados pelo jardim, escolha o seu! 3 Kissing and cuddling are a must and this park has lots of little places for the romantically minded: from the ancient cypress to the benches – the choice is yours!
20:45
22:15
23:30
LUZZ ME
THE CORNER IRISH PUB
GAYOLA
R. da Bica Duarte Belo, 68 · T. 21 409 0214 Este é um bar “iluminado”. Peças de design de luz são conjugadas com um copo de vinho, tornando-o num espaço diferente para passar uma bela noite ou, para comprar um novo candeeiro. 3 This is an “enlightened” bar. Items of lighting design are combined with a glass of wine to make it somewhere different to spend a nice night or to buy a new lamp.
Rua do Norte, 129 · Tel. 21 342 6787 Descubra o novo bar irlandês numa esquina animada do Bairro Alto. Arranje companhia e tente dançar riverdance, a dança tradicional irlandesa. Umas cervejas podem ajudar… ou não! 3 Discover the new Irish pub on a lively corner of Bairro Alto. Grab someone and have a go at Irish dancing – a few beers might help… but then again, maybe not!
3C R. da Imprensa Nacional, 116 · 21 397 4493 Um novo bar & steakhouse com uma decoração que mistura peças vintage e modernas num ambiente cosy. Até horas tardias pode beber um gin e saciar a fome com um belo bife. 3 A new bar & steakhouse which mixes vintage and modern items in a cosy atmosphere. You can drink a gin and satisfy your hunger with a great steak until late.
7D
7J
?
7D
9G
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 149