BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
EL TOMATE 2B
R. da Escola Politécnica, 23 · 211 362 697
eat & drink
ALTO DO SÉCULO
BOM DE NOZ 2i
Rua de São Bento, 78 · Tel. 91 476 3063
6D
Rua do Século, 149 A · Tel. 21 342 9077
facebook.com/eltomatembs · todos os dias
Facebook: BomDeNoz · ter a sex / tue to fri
almoço e jantar segunda a sábado /
open daily 12h-23h ·
11h-20h · sáb / sat 11h-18h · dom / sun
lunch and dinner monday to saturday
14h30-18h ·
É de pequenino que se torce o pepino e se aprende a cozinhar! Com as mães e as avós os donos aprenderam a fazer óptimos petiscos que hoje servem aos amigos e desconhecidos que entram no seu restaurante. O mais simples croquete pode dar azo a um jantar fenomenal, assim como as tostas e saladas criadas para vários paladares. Com uma decoração fresca e agradável, estão reunidos todos os ingredientes para disfrutar de uma óptima refeição. 3 It was from their mothers and grannies that the owners of this new eatery learnt to make great Portuguese tapas, which they now serve to friends and strangers. The simplest croquette can be a stepping stone to an awesome dinner, just like the toasties and salads created to suit diverse tastes. Fresh and comfortable in style, all the ingredients are there for a great meal.
-
-
Vamos variar do chocolate? O Bolo de noz coberto por uma fina camada de praliné estaladiço foi até há bem pouco tempo prazer exclusivo de alguns privilegiados. Mas fez-se justiça à cidade e o Bom de Noz abriu portas em São Bento, ao acesso de todos. Provámos e a nossa gula cresceu no mesmo segundo. O bolo é perfeito para encomendar para uma celebração ou pedir uma fatia só para si. Não faz um lanche, salva um dia! 3 The delicious walnut cake covered with a thin layer of crunchy praline was until very recently the exclusive pleasure of just a few privileged people. But finally justice has been done and Bom de Noz has opened its doors to one and all in São Bento area. Now you can order one and convert your friends to the cause or just go in for tea. So much more than a snack, it’ll make your day!
Este tesouro gastronómico pode passar despercebido, pela simplicidade com que se apresenta. Para os que não vão em cantigas, é um valor seguro da cozinha tradicional portuguesa. Refeições caseiras bem confeccionadas, seja para um almoço rápido e barato ou para um jantar demorado. Não deixe de provar a Sopa Alentejana, os Filetes de Polvo com Arroz de Feijão ou a Posta à Mirandesa. Tudo mais que aprovado. 3 This gastronomic treasure may go unnoticed because of its very down to earth appearance, but it is a safe bet for traditional Portuguese food. The homemade meals are well prepared, whether for a quick and cheap lunch or a slower dinner. Don’t miss the Alentejo-style soup, Octopus fillets with bean rice, or the Mirandesa steak. It all comes with our most definite seal of approval.
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 139