BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
news NEWS w
FOOTBOX
Nesta pequena e colorida sapataria cabem algumas das marcas preferidas dos que gostam do estilo desportivo e prezam acima de tudo o conforto. Botas da Cat by Caterpillar, ténis Adidas, Timberland e Merrel, Coolway, Rockport e ainda as divertidas Lemon Jelly. Aqui também encontra acessórios práticos das mesmas marcas, como carteiras de pele, mochilas ou malas de viagem. 3 In this small and colourful shoe shop, you’ll find some of the footwear preferred by those who like the sporty style and prize comfort above all else: Cat boots by Caterpillar, Adidas trainers, Timberland, Merrel, Coolway, Rockport and even the fun Lemon Jelly. And practical accessories too by the same brands, such as leather wallets, rucksacks and travel bags. 1E Rua do Loreto, 46 · Tel. 21 193 4191 · Facebook: Footbox segunda a sábado / monday to saturday 10h00-20h00
ESPALHAFATO
Letras gigantes para pendurar na parede, caixinhas de música, malas de viagem e objectos de de decoração vintage estão espalhafatosamente arrumados pelos vários cantos desta pequena loja. Torne a sua casa mais eclética com uma peça única, reciclada ou aproveitada. O que antes tinha um diferente dono, ou uma diferente função, pode agora ser a masterpiece da sua sala. 3 Giant letters to hang on the wall, music boxes, travel bags and vintage decorative objects are displayed in no particular order all around this little shop. Make your home more eclectic with something unique, recycled or reused. What once had another owner, or a different function, could now be the centrepiece of your living room. 3F Rua de São Marçal, 107 · Tel. 91 433 8108 · Facebook: Espalhafato seg a sex / mon to fri 11h-14h · 15h30-20h · sáb / sat 10h30-13h
MERCEARIA DO SÉCULO
Esta mercearia romântica ainda agora abriu e já conquistou a vizinhança. Não há momentos em que não entre lá alguém a dizer bom dia ou saber qual é o bolo à fatia do dia. Entre produtos de origem portuguesa, como os azeites ou conservas, há fruta fresca e alguns legumes. Mas a melhor parte é o menu do dia: verdadeiras iguarias da cozinha nacional, com sopas ricas e mini-pratos. 3 This romantic grocer’s has only just opened, but it’s already a hit with the neighbours. People constantly stream in to say good morning or to find out what the cake of the day is. Amid the Portuguese olive oils and jams, there’s fresh fruit and vegetables. But the best part is the daily menu, full of real Portuguese delicacies, with thick soups and mini-dishes. 6D Rua do Século, 145 · Tel. 966 921 280 Facebook: Mercearia do Seculo · seg a sáb / mon to sat 11h-20h
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 131