news NEWS w HANGAR DESIGN STORE
Quem já conhece a loja no Centro Cultural de Belém vai ficar tão radiante quanto nós com a notícia: a loja perfeita para presentes e decoração chegou ao Chiado. Aqui encontra objectos portugueses e internacionais de design moderno e funcional, além de uma óptima escolha de móveis e acessórios para a casa. Há os sabonetes e perfumes nacionais da Castelbel (com uma colecção inspirada no vinho do Porto), as originais faianças Bordalo Pinheiro, candeeiros da Artemide, cadeiras da Kartell e mais. Para refrescar a sala ou para levar consigo um bocadinho de Portugal. Somos fãs e clientes! 3 If you’re familiar with the shop at the Centro Cultural de Belém, you’ll be as excited about the news as we are: the perfect store for gift buying and décor has arrived in Chiado. You’ll find Portuguese and international objects of modern and functional design and a great selection of furniture and accessories for the home. There are Portuguese Castelbel soaps and perfumes (with a collection inspired by port wine), original Bordalo Pinheiro ceramics, Artemide lamps, Kartell chairs and more. Ideal for freshening up your lounge or for a souvenir of Portugal. 4D Travessa do Carmo, 8 · Tel. 911 157 507 · www.hangar.pt FB: Hangar-Design-Store · todos os dias / open daily 11h-19h30
CHIADO FACTORY
Se sofre de ataques de generosidade, se há dias em que não resiste em oferecer um presente a alguém, então faça constar a Chiado Factory no seu roteiro de compras. Esta recente concept store reúne um conjunto de marcas expostas em dois andares, recheados de objectos criativos, artigos para a casa (almofadas lindas!), roupa para bebé ou peças de moda e acessórios ultra-originais. Aqui encontra os óculos modernos da Fábrica Internacional de Visão, a Bubbles Company, a Maria Bolacha, a Chocolatier, a Nespresso, a Origem e muito mais. Só boas surpresas, venha descobri-las! 3 If you suffer from attacks of generosity, if there are days when you can’t resist giving someone a gift, then add Chiado Factory to your shopping schedule. This recent concept store is full of creative objects, articles for the home (the cushions are great!), baby clothes, fashion and uber-original accessories spread over two floors. This is where you’ll find modern glasses by Fábrica Internacional de Visão and other brands like Bubbles Company, Maria Bolacha, Chocolatier, Nespresso and so on. What’s not to like? 2C Rua da Misericórdia, 79 · Tel. 21 346 0009 · chiado-factory.pt seg a qui / mon to thu 10h-20h · sex e sáb / fri and sat 11h-22h
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 11