BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL JESSICA STORE
Melhor que uma loja vintage: é o armário de uma tia excêntrica, daquelas que dão festas e são o centro das atenções. Aqui não há peça em segunda mão que não seja altamente desejável - desde os casacos de pele com cortes retro, os pólos Fred Perry, os lenços de seda com padrões oh-so-classy, os vestidos, as carteiras de marca e por aí fora. Ah! E os acessórios únicos da CEAGAGÊ. 3 This is better than a vintage shop. It’s the wardrobe of an eccentric aunt, the type who holds parties and is the centre of attention. Every single second-hand item is a thing of absolute desire – from the retro-style leather jackets to the Fred Perry polo shirts, silk scarves with oh-so-classy patterns, dresses, branded handbags and so on. Oh, and the unique CEAGAGÊ accessories too! 3C Calçada Eng. Miguel Pais, 18 · Tel. 21 340 4150 www.facebook.com/jessica.store · ter a sáb / tue to sat 13h00-20h00
PEIXARIA CENTENÁRIA
A nova peixaria do bairro, cheia de história e ao mesmo tempo tão moderna, tem deixado a vizinhança do Príncipe Real para lá de radiante. E não é caso para menos. É ver passar todos os dias belas e voluptuosas carpas, solhas, pargos, pampas, salmões, robalos e mais uma série de cardumes todos frescos e cheios de iniciativa - de lhe saltarem para o prato, claro! 3 This new fishmonger’s, full of history yet so modern at the same time, has left the local Príncipe Real neighbourhood absolutely enraptured. And not without good reason. Because every day there are beautiful and voluptuous carp, sole, snapper, pomfret, salmon, sea bass and whole shoals of other fish fresh off the boat and ready to jump straight into your cooking pot! 3E Praça das Flores, 55 · Tel. 210 112 459 / 93 413 0738 www.peixariacentenaria.pt · ter a sáb / tue to sat 8h30-20h30
IN-MAGE
Roupa prática, versátil e com preços acessíveis a todos os bolsos não significa estar fora de moda! Para uma mulher que se queira vestir bem ao estilo do Príncipe Real, basta procurar o prédio de fachada tradicional e interior fashion. Nesta nova loja encontram-se peças que vão complementar o seu guarda-roupa com um look moderno e descontraído ideal para qualquer ocasião. 3 Practical, versatile and reasonably-priced clothes don’t immediately mean having to look unfashionable! For women who want to dress in a very classy style, look out for the building with a traditional façade and a fashionable interior. If you enter, you’ll find items that will complement your wardrobe with the perfect modern and casual look for any occasion. 8D Rua Dom Pedro V, 32-34 · Tel. 91 784 1948 www.facebook.com/inmage.pr · seg a sáb / mon to sat 11h00-20h00
126 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO