news NEWS w MARINA RINALDI
Contra todas as ditaduras XS, esta marca do grupo Max Mara tem provado que “pensar grande” é fazer mais mulheres felizes. Assim, a Marina Rinaldi é um hino ao bem-estar mundial, já que responde aos desejos estéticos mais secretos da mulher comum - leia-se, toda a mulher que não caiba nos skinny fits que a publicidade impõe. Voluptuosa, sexy, italianíssima. A nova loja abriu recentemente na Avenida com peças de roupa para todos os estados de espírito e ocasiões - do dia-a-dia aos dias de festa - com as quais podemos ter uma certeza: os cortes vão assentar na perfeição! 3 In reaction to the dictatorship of extra small sizes, this Max Mara group label has proved that “thinking big” is about making more women happy. That’s why Marina Rinaldi is an ode to global wellbeing, since it satisfies the most secret aesthetic desires of the common woman – i.e. every woman who doesn’t comply with the media’s skinny fit requirements. Voluptuous, sexy and extremely Italian, it has clothes for every state of mind and occasion – from everyday wear to party gear – and with one surefire guarantee: they’ll fit like a glove! 4D Avenida da Liberdade, 258 B · Tel. 21 315 0206 www.marinarinaldi.com · seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h30
ELISABETTA FRANCHI
Se a ideia é fazer-se notar pela elegância, prender olhares alheios e despertar nos outros os mais puros (e bem intencionados) sentimentos de cobiça, então apareça vestida com uma toilette Elisabetta Franchi. Ultra feminina, minuciosa e intencional: parte nenhuma entre os nossos pés e a cabeça é deixada ao acaso. Seja um conjunto mais chique para o dia ou uma roupa mais caprichada para um jantar ou cocktail, esta marca italiana é exímia a fazer roupa com tecidos nobres, peles, rendas, franjas e bons cortes, próprios para senhoras coquetes que não descuidam da sua aparência. 3 If the idea is to be as elegant as possible, get others looking and awaken the purest (and best intentioned) feelings of envy, then turn up wearing Elisabetta Franchi. Ultra-feminine, detailed and deliberate: no part of your body, from head to foot, is left to chance. Whether it’s something chic for the day or something more elaborate for a dinner or cocktail party, this Italian label is expert in creating clothes with superb materials, leather, lace, fringes and beautifully cut clothes to suit a sexy lady. 5H Avenida da Liberdade, 38 D / E - piso 1 · Tel. 21 347 0854 www.elisabettafranchi.it · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h00
CON VIDA LIBERDADE & CASTILHO · 83