ZAPPING PING
UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:20
13:55
15:25
CARRÉ D’ARTISTES
CHEZ CHEMISE
CAPITÃO LISBOA
Calçada do Sacramento, 29 · T. 21 591 5177 Galeria de arte que traz um bocadinho de Montmartre às ruas de Lisboa. Obras de arte únicas e assinadas a preços pouco excêntricos. Porque a Arte é para todos! 3 A totally unconventional art gallery which brings a bit of Montmartre to the streets of Lisbon. Unique, signed works of art at very non-eccentric prices, because art is for everyone!
Rua Augusta, 179 · Tel. 21 195 5616 Para fanáticas por camisas brancas, estampadas, com folhos, justas ou largas, bordadas ou com aplicações: há uma loja na Baixa com design próprio e português. 3 For fans of white shirts, printed shirts, ruffle shirts, tight shirts, baggy shirts, embroidered shirts or appliqué shirts, there’s a Portuguese shop in Baixa which creates its own designs.
8E Rua de São Nicolau, 43 · Tel. 21 346 7412 Nesta capitania encontra desde as “ressuscitadas” máquinas Polaroids às Lomográficas, canecas, postais originais, almofadas com desenhos, etc. Perfeita para descobrir presentes divertidos! 3 Here you’ll find “resurrected” Polaroid and lomographic cameras, original postcards, cushions with prints, etc. A whole world of fun presents!
18:10
19:15
00:45
BDMANIA
SEPHORA
SABOTAGE CLUB
Rua das Flores, 71 · Tel. 21 346 1208 Especializada em bd! Além dos clássicos e novidades vindos do mundo todo, também pode encontrar livros de animação, cinema, ficção científica ou ilustrados. Para verdadeiros colecionadores. 3 Specialists in comics! Besides the classics and new stuff from all over the world, you can also find animation, film, science fiction and illustrated books.
Armazéns do Chiado · Tel. 21 322 5188 Uma experiência fantástica para os apaixonados de cosmética, perfumes e maquilhagem. Não perca os looks de make-up, o styling de sobrancelhas Benefit, o serviço de unhas nails 4 us e outros! 3 For lovers of cosmetics, perfumes and make up, this is THE place! Don’t miss the make up looks, the Brow Bar by Benefit, the nails service by nails 4 us and more!
2H Rua de São Paulo, 16 · www.sabotage.pt A pedido de muitas famílias, um clube de rock à séria em Lisboa. Joy Division, The Doors, Led Zeppelin ou Jimi Hendrix têm fortes probabilidades de passar por aqui! 3 A serious Lisbon rock ‘n’ roll club, opened by popular request. Joy Division, The Doors, Led Zeppelin and Jimi Hendrix are pretty sure to make an appearance!
4D
2F
?
7D
5G
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 41