NEWS W
© Lalola Unipessoal
BAIXA & CHIADO
FEITO NO CÉU
XYZ BOOKSHOP
TIROLIRO LÓ
7D Rua da Prata, 195-197
3B Rua da Oliveira ao Carmo, 81
8D Rua da Madalena, 145 · Tel. 21 887 3047
Tel. 211 978 974 · www.feitonoceu.pt
Tel. 91 643 8000 · www.xyzbooks.pt
seg a sáb / mon to sat 10h00-20h00
Mercearia amorosa com lugares sentados, recheada de produtos regionais de óptima qualidade. Vinhos, guloseimas, pão de lenha, condimentos, chás, cafés, conservas, licores e muito mais! 3 A sweet little grocer’s with places to sit that’s stuffed with top quality regional products. Wines, sweets, bread, condiments, teas, coffees, tinned foods, liqueurs and much more!
Nova livraria dedicada à Fotografia. Um pequeno espaço com edições de autor, livros, revistas de arte, fotografias e filmes, expostos numa estante linda, muito ao estilo de Peter Zumthor. 3 A new bookshop dedicated to photography. A small place selling author’s editions, books, art magazines, photographs and films, displayed on a lovely book stand that’s very Peter Zumthor in style.
Portugal cabe num bolso. Venha enchê-lo a esta nova loja, cheia de lembrancinhas lusas. Sacos de pão como os da avó, sardinhas com boas cores, aventais, canecas, galos de Barcelos e afins. 3 Portugal fits into a pocket. Come and fill it at this new shop full of Portuguese souvenirs. Bread bags like your granny’s, colourful sardines, aprons, mugs, Barcelos cockerels and more.
PARQUE BAIXA-CHIADO
CAFÉ TEATRO B&B LOUNGE
existe uma pedra da calçada em forma de coração na Rua dos Douradores. Temos um calceteiro apaixonado.
Têm boas dicas, cabem na mala e são perfeitos para turistas. - Dinamismo e bom gosto.
CARLA BELCHIOR OUTRA FACE DA LUA
26 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
R. Nova do Almada, Largo da Boa Hora
3D Rua da Trindade, 36 C · Tel. 21 347 2024
T. 91 509 1314 · todos os dias / open daily 24h
www.teatrobb.com · open daily 13h00-24h00
Óptimas notícias para quem fica nervoso só de pensar em estacionar na Baixa. Abriu mais um parque subterrâneo no centro. Com entrada pelo Largo da Boa Hora e acessos pedonais pela Rua Ivens. 3 Great news for anyone who gets nervous just thinking about parking in Baixa: a new underground park has opened in the centre. Enter by car in Largo da Boa Hora and on foot in Rua Ivens.
Ainda agora abriu e já promete ser uma das esquinas com mais movida do Chia do. Extensão do Teatro Bed & Breakfast, este bar é a nova paragem para um saboroso cocktail ou uma refeição light. 3 It’s only just opened, but it’s already shaping up to be the busiest spot in Chiado. An extension of Teatro B&B next door, this bar is THE new place for light meals and tasty cocktails.
5F