news NEWS w
BAIXA & CHIADO SPACE IT CRIA ESPAÇO
Quantos móveis italianos são precisos para hospedar uma família inteira em nossa casa? Um! Porque um aparador transforma-se em mesa, uma mesa passa a sofá, um sofá vira beliche que, num instante, volta a ser aparador. Conheça as incríveis soluções de design para optimizar espaço, através destes móveis que se transformam, mudam de função e revolucionam a nossa casa! 3 How many pieces of Italian furniture do you need for an entire family? One! Because a sideboard turns into a table, a table into a couch, a couch into a bunk bed which, hey presto, turns back into a sideboard. Discover the amazing design solutions to optimise your space with furniture that turns into something else, changes function and revolutionises any home! 4D Travessa do Carmo, 1 · Tel. 92 716 5375 seg / mon 14h00-19h00 · ter a sáb / tue to sat 10h00-19h00
BALCÃO ÚNICO MUNICIPAL CENTRO HISTÓRICO
Boa nova para munícipes atentos. A Câmara de Lisboa tem vindo a aumentar o número de balcões de atendimento que respondem às mais diversas questões dos cidadãos relativas a assuntos como: espaço público e ambiente, circulação e estacionamento, apoios financeiros, certidões, património, limpeza urbana e muito mais. Um deles inaugurou bem no centro da cidade! 3 Good news for concerned local residents. Lisbon Council has been expanding its network of help desks for those needing info about a wide range of citizens’ issues such as public spaces and the environment, traffic and parking, financial help, certificates, urban cleaning and much more. One has been opened right in the centre of the city! 6G Rua Nova do Almada, 2 - 3º · seg a sex / mon to fri 8h00-20h00 Tel. 808 203 232 · www.cm-lisboa.pt/servicos/atendimento-municipal
CHIADO UNDERSCORE
“1 Ideia + 1 Revista + 1 Hotel = C_”. Numa parceria com o Bairro Alto Hotel e a revista EditMag, nasce esta galeria/loja com a missão de divulgar artistas emergentes portugueses, que podem partir do núcleo artístico puro e duro até ao design. Empreendedorismo e criatividade são palavras de ordem neste espaço onde se fazem exposições periódicas. 3 “1 Idea + 1 Magazine + 1 Hotel = C_”. This gallery/shop is the product of a partnership between Bairro Alto Hotel and the magazine EditMag in the aim of promoting emerging Portuguese artists, ranging from pure artists to designers. The space, which holds periodic exhibitions, is a byword for entrepreneurial spirit and creativity. 2F Espaço Bairro Alto Hotel - Rua das Flores, 100 · Tel. 91 666 2707 segunda a sábado / monday to saturday 10h30-13h30 & 15h00-19h00
20 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO