BAIRRO ALTO
& PRÍNCIPE REAL INCÓGNITO
Vinte e cinco anos depois, e o Incógnito continua a dominar a "Lisbon scene" no que toca a música alternativa, indie, pop, new wave, algum rock e revivalismos. É o bar-discoteca cool por excelência, sem tribos urbanas associadas, para quem não se importa de prescindir de algum espaço de manobra em prol de uma noite que caiu para ser dançada e lembrada. Parabéns! 3 Twenty-five years on and Incógnito continues to dominate the "Lisbon scene" as far as alternative music, indie, pop, new wave, rock and the revivalist scene is concerned. This is the coolest bar/disco in town, free of associated urban tribes and for those who don’t mind giving up a bit of space for a night of dancing and good memories. Congratulations! 3i 3I Rua Poiais de São Bento, 37 · www.incognitobar.com quarta a sábado / monday to saturday 23h00-04h00
FOXTROT
É o príncipe dos bares art nouveau da cidade. Revestido a madeira, com ilustrações vintage nas paredes, sofás floridos, mesa de snooker, lareira, bibelots e luz ténue. O cenário ideal para uma saída calma, namorar discretamente, encomendar uma investigação a um detective, ou beber um Blue Moon enquanto discute, sobre a mesa, um negócio de milhares e milhares... 3 This is the prince of the city’s art nouveau bars. Wood cladding, vintage pictures on the wall, flowery sofas, a snooker table, fire, knick-knacks and dim lighting, it’s the perfect setting for a calm night out, for a discrete date, for hiring a private investigator, or for drinking a Blue Moon while negotiating a business deal worth billions across the table... 3F Travessa Santa Teresa, 28 · Tel. 21 395 2697 / 91 688 7887 www.barfoxtrot.com · seg a sáb / mon to sat 18h-03h · dom / sun 20h-02h
CAFÉ ESTÁDIO
Café com "cento e tal anos", contou o dono, apoiado no balcão de inox lavadinho e de olhos parados nas paredes de mármore. As mesas azuis que o digam: já serviram de apoio aos cotovelos de Cesariny, a este e aquele artista e a muitos estudantes que o frequentam diariamente. Sítio tradicional e castiço, é uma pérola para todos os que gostam de lisboa do antigamente. 3 A café that’s "a hundred or so years old", according to the owner, leaning on the stainless steel counter and staring at the marble walls. The blue walls give it away: the artist Cesariny used to lean against them, and that other artist and the many students who frequent it daily. A traditional café with pedigree, a pearl for all those who like old Lisbon. 9F Rua São Pedro de Alcantara, 11 · Tel. 21 342 2756 todos os dias / open daily 13h00-15h00 & 18h00-02h00
148 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO