NEWS W
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
QUERIDO HOME STYLING 8J
Rua da Horta Seca, 24 · Tel. 21 324 3344
TWICE 4D
ARQUIVO 237
Rua Cecílio de Sousa, 76 · T. 93 804 6535
7E
Rua da Rosa, 237 · Tel. 21 342 6237
seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30
www.facebook.com/Loja.Twice.Lisboa
arquivo237.com · seg a sex/mon to fri 10h-19h
Queridos, podem continuar a comprar os décors inteiros utilizados no programa de televisão. Almofadas, papéis de parede e muito mais. Não no lugar habitual, mas bem perto. Nova morada, aqui! 3 You can continue to buy all of the décor used on the television programme - cushions, wallpaper and much more - only not in the same place, but still nearby. The new address is here!
Nas estantes desta nova loja ao look retro irá encontrar boa música em discos vinil, cd’s raros, para além de alguma roupa, acessórios e objectos vintage. 3 In the shelves of this new shop with a retro look, you will find good music (Chet Baker, The Clash, Alice Coltrane, Bob Dylan, amongst others), vinyl records, rare cd’s, besides some clothes, accessories and vintage objects.
Alguma coisa acontece no número 237. E é preciso querer ver de perto porque o espaço, adivinhado da rua, não mostra; insinua. Arte, design e arquitectura, para ver e mexer na Rua da Rosa. 3 Something’s going on at no. 237. And you have to get up nice and close because, seen from outside, it merely insinuates. Art, design and architecture to see and touch in Rua da Rosa.
Há 5 anos que tenho a sorte e o prazer de escrever para os Guias ConVida. foram uma Escola, Ou melhor, uma colónia de férias!
Os guias fizeram de guião, deram-me luz verde e gritaram ACÇÃO!
APAIXONARTE 3i
Rua Poiais de São Bento, 57-59
Tel. 21 390 4333 · www.apaixonarte.com seg a sex / mon to fri 12h00-19h30
É como partir Portugal aos bocadinhos, misturá-los numa malga e voltar a colar, sem querer saber a ordem. Peças únicas, criativas e loucas que gritam ao mundo o que é ser lusitano! 3 It’s like smashing Portugal into little pieces, mixing them up and putting them back together in no particular order. Unique and creative stuff!
ROYAL PRINCE HOSTEL 5E
R. da Palmeira, 20 - 1º · T. 21 409 5144
www.royalprincehostel.com
Diz-me em que bairro de Lisboa queres dormir e eu digo-te quem és. Príncipe Real? Chic & Posh! Este hostel fica muito perto do jardim, das melhores lojas e miradouros. Os preços, pfff! 3 Tell me where you want to stay in Lisbon and I’ll tell you who you are. Príncipe Real? Chic & posh! This hostel is very close to the park, best shops and viewing spots. The price? Pfff!
Lisboa é Uma cidade épica! Xô Woody Allen, já cá temos tudo. As ruas, os jardins, as tasquinhas, os segredos, os bairros, as pessoas.
MAMI PEREIRA
BLOGGER “A ARQUEOLOJISTA”
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 137