news NEWS w
EMBAIXADA NO PRÍNCIPE REAL
Tudo muito chic & cool, mesmo ao estilo do bairro a que pertence. It’s all very chic & cool and suits the style of the neighbourhood.
©E VELY N KA HN
3 Passear hoje em dia no Príncipe Real é sentir nas ruas um novo ritmo e atitude que já fervia baixinho à espera de um lugar em Lisboa. As ruas estão bonitas, com prédios restaurados e fachadas coloridas, há lojas originais e exclusivas, cafés e esplanadas, quiosques animados, e uma mistura ecléctica de pessoas. O romantismo do jardim atravessa as ruas e inunda as casas e palácios que até aqui nos deixavam de curiosidade à porta. Num desses palacetes inaugurou em Setembro a Embaixada, uma espécie de boutique-shopping que deu ao bairro, e à cidade, uma lufada de ar fresco no que diz respeito a espaços comerciais. O edifício neo-árabe, com 3 pisos abertos para um pátio interior, dá lugar a um conjunto de lojas escolhidas a dedo, um restaurante e ainda um espaço dedicado à arte e à cultura. Dentro de salas únicas vai encontrar artigos de moda, design, decoração, joalharia, arte, música e mais. Tudo muito chic & cool, mesmo ao estilo do bairro a que pertence. 3 In Príncipe Real these days you can feel a new energy and attitude that was already simmering but just looking for an outlet. The streets look nice, with refurbished buildings and colourful façades, there are original and exclusive shops, cafés, lively kiosks and an eclectic mix of people. The romanticism of the park creeps outwards and into the exotic houses and palaces which, until now, have kept their secrets hidden. In September, however, one of them was turned into Embaixada, a sort of boutique shopping centre that has given the area, and the city, a breath of fresh air. The neo-Arabic building, with 3 floors around an open inner space, is home to hand-picked shops, a restaurant and an area dedicated to art & culture. In the rooms, you’ll find articles of fashion, design, decoration, jewellery, art, music and more. It’s all very chic & cool and suits the style of the neighbourhood. 5C Palacete Ribeiro da Cunha · Praça do Príncipe Real, 26 Tel. 21 340 4150 · www.facebook.com/Embaixada
132 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO