BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL BRANCA LISBOA
Desenhar mobiliário deveria ser um desígnio reservado só aos mestres porque se há cadeiras que incomodam muita gente, há mobília que aborrece muito mais. A sensibilidade e bom senso de Marco Sousa Santos aplica a sabedoria artesanal ao desenho contemporâneo e o resultado são objectos incríveis! Mesas, cadeiras e candeeiros de beleza geométrica rara, nesta nova loja. 3 Designing furniture should be left to a master, because while there are chairs which make many people uncomfortable, there is furniture which upsets a whole lot more. With awareness and good sense, Marco Sousa Santos applies a craftsman’s wisdom to contemporary design and the result at this new shop is amazing - tables, chairs and lamps of rare geometric beauty! 7H Rua da Rosa, 40 · Tel. 21 347 0583 (loja) / 21 822 91 61 (atelier) branca-lisboa.com · seg a sex/mon to fri 14h-19h30 · sab/sat 14h-18h
ALI-JO
É a cereja no topo deste bolo chique que é o Príncipe Real. A loja que faz furor no Porto há muito tempo, chega finalmente a Lisboa para alegria e beleza - que nunca é demais - das mulheres sofisticadas da capital. Blusas delicadas, malhas únicas, vestidos ultra-femininos, acessórios e botas irresistíveis numa loja linda de cores suaves. Lisboetas fashionistas, venham conhecer! 3 The cherry on the top of the chic Príncipe Real cake. The shop which caused a storm in Porto ages ago has finally arrived in Lisboa to the joy and beauty – which can never be too much – of the capital’s sophisticated ladies. Delicate blouses, one-off knitwear, ultra-feminine dresses, accessories and irresistible boots in a beautiful shop. Fashionistas of Lisbon, get on over! 7D Rua Dom Pedro V, 90-92 · www.facebook.com/alijo.porto segunda a sábado / monday to saturday 11h00-20h00
TELL A STORY
A inconfundível carrinha-livraria está estacionada ao virar da esquina para ser encontrada por turistas ávidos por uma boa história em português! A ideia é não voltarem para casa sem levar consigo um livro escrito por um dos nossos maravilhosos escritores lusitanos: Sophia, Eça, Saramago, Pessoa e muitos outros, traduzidos. Like, ‘all is worth if the soul is not small’, you know? 3 This unmistakable mobile bookshop is parked at the corner so it can be found by tourists avid for a good Portuguese story! The idea is to ensure they don’t go home without taking a translation of a book written by one of Portugal’s wonderful writers: Sophia, Eça, Saramago, Pessoa and many others. Because “All is worthwhile if the soul is not small,” know what I mean? Encontram-se muitas vezes na Praça do Príncipe Real (à tarde) T. 91 522 0137 · www.tellastory.pt · ter a dom / tue to sun 14h30-18h30
130 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO