CHECK IN
LIBERDADE & CASTILHO
BES ARTE & FINANÇA
De exposições a concertos, de espectáculos de bailado e teatro a parcerias com projectos de elevada importância na cena cultural portuguesa, a programação eclética do BES Arte & Finança inscreve-se de forma distinta na agenda cultural da cidade. Reforça a sua aposta na fotografia enquanto pilar cultural da sua política de mecenato, contando com uma valiosa colecção. 3 From exhibitions to concerts, ballet and theatre shows to partnerships on important Portuguese cultural projects, the eclectic programme of BES Arte & Finança has a special place in the city’s cultural agenda, reinforcing its focus on photography, and its valuable collection, as a cultural pillar of its patronage policy.
© Fernando Guerra
3C Praça Marquês Pombal, 3 · Tel. 21 350 8975 seg a sex / mon to fri 9h00-19h00 · facebook.com/besarteefinanca www.bes.pt/sitebes/besarteefinanca
40 ANOS DO EDIFÍCIO CASTIL
Projectado no início dos anos 70 pelo Arq. Francisco Conceição Silva, foi considerado o primeiro grande centro comercial da cidade, inovador na concepção arquitectónica, onde predominam materiais pouco utilizados na altura - o betão à vista, os metais e o vidro. É um edifício exemplar do séc. XX, referência máxima da Rua Castilho. Faz 40 anos e está de parabéns! 3 Designed in the early 1970s by the architect Francisco Conceição Silva, this was considered the first large shopping centre in the city. It was architecturally innovative at the time for its use of new materials – visible concrete, metal and glass. Besides being a landmark 20th century building, it is THE reference point in Rua Castilho, where it marks 40 years this year - congratulations! 2D Rua Castilho, 39 · Tel. 21 386 2623 segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
Os Guias ConVida são essenciais não só para os turistas que visitam Lisboa mas também para qualquer pessoa que queira estar a par das novidades da cidade. MANUEL CASAL STIVALI
Lisboa é a cidade da luz, do mar das colinas e do sol. Estas características fazem dela a pérola da Europa.
MARIA JOÃO BAHIA CRIADORA DE JÓIAS
102 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO