LIBERDADE
& CASTILHO
09:30
10:20
11:00
CASA AMORA
PAPER POINT
SCARPIN
Rua João Penha, 13 · Tel. 91 930 0317 Ao lado do Jardim das Amoreiras, descobrimos este segredo: uma boutique guesthouse, numa casa do séc. XVIII recuperada, com quartos cheios de charme e conforto. 3 Beside one of the nicest parks in Lisbon (Amoreiras), we came across this secret: a boutique guesthouse in a renovated 18th-century house, with rooms full of charm and comfort.
Castil - Rua Castilho, 39 · Tel. 21 851 5178 Lápis-de-cor com o seu nome, papel de carta, postais com mensagens certeiras, molduras originais e bonitos papéis de embrulho. É a loja com os presentes mais giros! Ofereça, ofereça, ofereça! 3 Personalised colour pencils, letter-writing paper, cards with messages, original picture frames, bags with prints, this shop has the nicest gifts! Give, give, give!
16:20
17:00
KUNSTHALLE LISSABON
CONFEITARIA MARQUÊS DO POMBAL ASCENSOR DO LAVRA
Av. da Liberdade, 211 - 1º · Tel. 91 204 5650 Plataforma artística com nome alemão e formato português, bem no centro de Lisboa. Dedicada à arte contemporânea e especialmente atenta às dinâmicas culturais da capital. Visite! 3 A platform for the arts right in the centre. Dedicated to contemporary art and especially focused on the cultural scene in the capital. Drop by!
4D Avenida da Liberdade, 244 · T. 21 356 2362 Um pit stop açucarado a meio da avenida. Suba a tensão à hora do lanche com os bolos desta pastelaria: Bolo Rei Dourado, Delícia de Amêndoa, Pastéis de Nata. 3 A sugary pit stop half way up the avenue. Raise your glycaemic index at snack time with an excellent cake form this patisserie: “Bolo Rei Dourado”, “Delícia de Amêndoa”, “Pastéis de Nata”.
1D
4E
100 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
2D
2D Castil - Rua Castilho, 39 · Tel. 21 386 3377 Se perdeu de vista a Scarpin, aqui está ela! Esta sapataria com mais de 20 anos não se engana naquilo que os nossos pés gostam! Elegância e qualidade, numa nova morada. 3 If you lost sight of Scarpin, here it is! This shoe shop has been around for more than 20 years and hits the spot when it comes to satisfying our feet like! Classical elegance and quality at this new address.
18:30 6H Calçada do Lavra · www.carris.pt Dos mais antigos ascensores da cidade, este funicular amarelo faz diariamente a íngreme calçada do Lavra, unindo a Av. da Liberdade ao Campo Mártires da Pátria. 3 One of the oldest funiculars in the city still in operation. This yellow tram tackles the steep Calçada do Lavra every day, linking Avenida da Liberdade to Campo Mártires da Pátria.