LIBERDADE
& CASTILHO
Para listagem de restaurantes consulte a página 106. For a list of restaurants refer to page 106.
12 BISTRO & TERRACE 1A
R. Marquês de Fronteira · Jardim Amália
Rodrigues · T. 91 766 1111 · www.12bistro.com jantar qua a sáb / dinner wed to sat 20h-23h
JESUS É GOÊS 6H
Rua de São José, 23 · Tel. 96 394 7433
seg a sáb / mon to sat 12h-15h & 19h-23h
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
82 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
O bem-falado Eleven apontou para o céu e desdobrou-se, nascendo assim, à luz e à vista magnífica de Lisboa, o 12 Bistro & Terrace, no piso acima. Mais descontraído e informal que o primeiro - na carta e nos preços igualmente bom na qualidade dos pratos. Servem a chamada confort food assente na gastronomia mediterrânica. Ceviche de bacalhau, Fish & Chips, Coquelet assado com mostarda de Dijon. Delícia. E que esplanada! 3 The famous Eleven has blossomed, with the 12 Bistro & Terrace opening on the top floor with a glorious view of Lisbon. More informal than the floor below – both in terms of menu and prices – but the quality of the food is the same. The emphasis is Mediterranean-style comfort food: Salted cod ceviche, Fish & chips and Roast chicken with Dijon mustard. Delicious. And what a terrace! PS
Não tem muito mais que 13 lugares à mesa, tem 16, mas aqui todas as ceias, jantares ou almoços são os primeiros de muitos. Jesus é goês e não é carpinteiro, é um excelente cozinheiro (que já tínhamos conhecido no Tentações de Goa). Agora tem o seu próprio espaço, onde faz a multiplicação dos pratos mais exóticos da Rua de S. José: Sarapatel, Xec xec de caranguejo, Xacuti de cogumelos, entre outros milagres. Perder é pecado. 3 There aren’t many more than 13 places (16 to be exact), but here all suppers, dinners and lunches are the first of many to come. Jesus is Goan and isn’t a carpenter, but an excellent cook (who we already know from Tentações de Goa). Now he has his own place where he produces the most exotic food in Rua de S. José: Sarapatel, Xec xec de caranguejo, Xacuti de cogumelos, among other miracles. There’s no excuse for missing it.