news NEWS w
LIBERDADE & CASTILHO ATELIER JOÃO ROLO
Afamado estilista português, o nome de João Rolo não deixa indiferente nenhuma mulher que goste de alta costura (há alguma que não goste?). As suas criações sempre femininas e glamorosas são as peças destacadas neste novíssimo atelier perto da Avenida. O espaço é coquete e elegante e nele vai poder mandar fazer o vestido dos seus sonhos, desenhado especialmente para si. 3 João Rolo, a renowned Portuguese designer, doesn't leave any woman who likes haute couture (and are there any who don't?) cold. The focus at this new studio near the Avenida is his feminine and glamorous creations. The space is flirty and elegant and promises to let you order that dress you've always dreamt of, designed just for you. MP 4D Rua Rodrigues Sampaio, 96 A · Tel. 21 794 1210 / 91 487 3316 segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h30
MAISON CHERIE
A sua casa está cansada de aparecer sempre igual nas fotografias? Precisa de um “penteado” diferente? Um look mais fresco, bonito e descontraído. Apresentamos a Sia, uma criativa marca sueca especialista em home styling. Nesta nova loja pode encontrar flores, móveis e peças decorativas, para fazer uma total makeover à sua casa, ou encomendar um projecto de decoração. 3 Is your home fed up of always looking the same in photos? Does it need a new “hairstyle”? A fresher, prettier and more relaxed look? Meet Sia, a creative Swedish company which specialises in home styling. The shop has flowers, furniture and decorative items to give your home a total makeover, or to request an interior design project. MP 1C Rua Joaquim António de Aguiar, 41 A · Tel. 93 390 1394 seg a sex 10h30 - 19h30 · sáb / sat 10h00 - 18h00
AUGUSTUS
Um nome incontornável dispensa sempre apelido mas, neste caso, foi o apelido que muitas mulheres se habituaram a vestir. Augustus já tem lugar cativo na história da moda portuguesa e continua a produzir novas linhas, ano após ano. Nesta nova loja pode conhecer a colecção primavera-verão, feita para uma mulher arrojada e feminina que se destaca em qualquer ocasião. 3 For a unique person, a surname is dispensable, but in this case, it is the surname that many women have got used to wearing. Augustus already has a guaranteed place in fashion history, but it continues to produce new lines, year after year. At this new shop, you can find the spring/summer collection, designed for bold and feminine women who stand out at any occasion. MP 2D Rua Castilho, 65 B · Tel. 91 525 5653 · www.augustus.pt seg a sáb / mon to sat 10h00 - 14h30 & 15h30 - 19h30
80 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO