NEWS W
BAIXA & CHIADO
LUA DE CHAMPAGNE 4D
Calçada do Sacramento, 17
IT'S ABOUT PASSION 4D
Rua Almirante Pessanha, 12
MEZKA 6E
Rua do Ouro 127 · Tel. 21 346 0154
Tel. 96 536 0035 · www.luadechampagne.com
Tel. 21 347 0201 · todos os dias / open daily
seg a sáb e fer / mon to sat & hol 10h - 20h
É como se entrássemos no closet de alguém. Feminina e original, é uma doce combinação de peças desarrumadas. Bijuteria delicada, carteiras únicas e peças de roupa cheias de cor, riscas ou flores. 3 It’s like you’ve entered someone’s closet. Feminine and original, it’s a sweet combination of untidy stuff. Delicate bijouterie, one-off purses and colourful items of clothing.
Guarda-roupa onde estão penduradas peças frescas e modernas. A coquette Missmini, a sexy Sucre et Sel ou as malhas da Ruga. E ainda a linha de bikinis, acessórios e artigos para a casa. 3 A wardrobe of fresh and modern clothing. The flirty Missmini, the sexy Sucre et Sel and the knitwear of Ruga. And also a line of bikinis, acessories and articles for the home.
Meninas, temos mais uma loja para marcar nas nossas tardes de compras. A Mezka vem da Madeira e traz roupa tudo menos tradicional. Uma colecção de Verão cheia de cor. Irresistível. 3 Girls, here’s another shop to take note of. Mezka is from Madeira and has a range of clothing that’s far from traditional. The summer collection is bright and colourful. Irresistible.
TASCHEN LISBOA
INTERDESIGN
LEVI'S STORE
6F
Rua Nova do Almada, 60 · T. 21 342 0918
6G
Rua Nova do Almada, 15 · T. 21 015 6571
5E
R. Ivens, 59 · T. 21 346 6309 · seg a sáb
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
interdesign.com.pt · todos os dias / open daily
mon to sat 11h-20h · dom / sun 13h-19h
A editora de livros de arte, arquitectura, design, culinária, fotografia e outras temáticas picantes tem lugar provisório no 1º piso da Companhia Nacional de Música. Aproveite as promoções! 3 This publisher of books on art, architecture, design, photography and other juicy subjects is temporarily housed on the 1st floor of the Companhia Nacional de Música. Check out the promotions!
A Interdesign tem loja nova no Chiado, um espaço cheio de móveis-tentação e grandes ideias para fazer uma total makeover à sua casa. Deixe-a com os profissionais e surpreenda-se. 3 Interdesign has a new shop in Chiado, a place full of tempting furniture and big ideas for a total home makeover. Leave it to the professionals and surprise yourself.
Não se perca à procura da Levi’s, a loja mudou de morada! A marca comemora 140 anos com o lançamento de novas cores dos jeans 501, considerados pela Time uma peça icónica da Moda do séc. XX. 3 Don’t fret if you can’t find Levi’s - it’s moved! It’s celebrating it 140th anniversary with a range of new colours for its 501 range, deemed a 20th century fashion icon by Time. CON VIDA BAIXA & CHIADO · 19