BAIXA
& CHIADO PASSEIO RIBEIRA DAS NAUS
Diziam as vizinhas que Lisboa e o Tejo andavam de relações cortadas, amuos de velhos amantes. Pois olhem, estão mais apaixonados que nunca. Lisboa ofereceu-lhe mais que um passeio, fez-lhe uma praia calçada, ligando o Cais do Sodré ao Cais das Colunas. Um percurso cheio de Sol, dedicado a marinheiros e caminhantes, turistas e estudantes, mas sobretudo aos amantes desta cidade. 3 It was said that Lisbon and the Tagus had turned their backs on each other, sulking like old lovers. But if you look, you can see they're closer than ever. Lisbon has given it a walkway, a paved beach, linking Cais do Sodré to Cais das Colunas. A sundrenched path dedicated to sailors and travellers, neighbours, tourists and students but above all to the lovers of this city. MP 4I
Av. Ribeira das Naus (entre a Praça do Comércio e o Cais do Sodré)
LISBON SCOOTER
Não vemos melhor forma para subir e descer as colinas desta cidade além de andar de scooter ou de bicicleta eléctrica. Apanhamos vento na cara, paramos à porta de um café, contornamos monumentos e não conhecemos a palavra trânsito! Alugue uma das opções e faça um passeio livre por Lisboa. Também pode escolher um roteiro especial, acompanhado por um guia. 3 There's no better way to get up and down the city's hills than a scooter or electric bicycle. The wind blows in your face, you can park right in front of the café, circle monuments and the word 'traffic' has no meaning! Hire one of the models and go for an unrestricted ride around Lisbon. You can also take a special tour accompanied by a guide. PS 6D Rua dos Sapateiros, 170 · Tel. 211 941 665 · www.lisbonscooter.pt todos os dias / open daily 9h00 - 19h00
TIGER
Mais do que as tarefas que temos para cumprir, importa a forma como as cumprimos. Pode ser aborrecida ou então uma festa. A Tiger é uma loja dinamarquesa exímia em aplicar boas doses de cor, loucura e originalidade aos objectos do dia-a-dia. Utensílios para a casa, material para artes, artigos de beleza, desporto e muito mais. Tudo a preços inacreditáveis! Uma perdição. 3 What matters most is not what you do, but the way you do it. Tiger heralds from Denmark and excels at applying a healthy dose of colour, wackiness and originality to day-to-day objects. Utensils for the home, art materials, beauty products, articles for sport and much, much more. And all at frankly unbelievable prices! Hard to resist. PS 7D Rua da Prata, 181 · Tel. 21 396 0277 · www.tiger-stores.pt seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
14 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO