ALFAMA & CASTELO
H
A equipa ConVida partiu à descoberta de bairros nunca dantes navegados. Estes bairros são autênticas pequenas aldeias dentro de Lisboa, cheios de história, charme e muita vida. As ruas estreitas e vielas pararam no tempo com os preparativos das festas às cores, os moradores sentados em degraus, as vizinhas à conversa, o cheiro a grelhados, as corridas das crianças e o fado a ensaiar-se para a noite. GUITARRA MALABAR
ConVida team has set sail to discover previously uncharted neighbourhoods. Authentic villages within Lisbon, they are full of history, with their colourful street decorations, residents perched on steps, chatting neighbours, aromas of grilled fish, playing children and fado floating in the air.
MIRADOURO STA. LUZIA MUSEU DE ARTES
PORTAS DO SOL
Largo de Santa Luzia
Largo das Portas do Sol · Tel. 21 885 1299
Uma das mais bonitas varandas com vista para o Tejo, reconhecido por ilustres apaixonados como o miradouro mais romântico da cidade. Os painéis de azulejos contam o episódio da conquista de Lisboa. 3 A genuine balcony with a view of the Tagus, acknowledged by famous devotees as the most romantic viewing point in the city. The tile panels recount the reconquest of Lisbon.
142 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
DECORATIVAS PORTUGUESAS Largo das Portas do Sol, 2. Tel. 21 881 4600
todos os dias / open daily 10h00 - 01h00
fress.pt · qua a seg / wed to mon 10h-17h
Não é uma simples esplanada, é uma plateia para o espectáculo diário que é Lisboa. O labirinto de casas e a calma azul do Tejo fazem o cenário perfeito. Isto pede palmas e um cocktail. 3 Not just a café, it’s the stalls for the daily show that is Lisbon. The maze of houses and the blue of the Tagus make the perfect backdrop. A round of applause and a cocktail, please.
Um museu em forma de casa promete sempre uma visita fascinante. Conheça o fabuloso espólio de peças decorativas reunidas por Ricardo Espírito Santo Silva, um apaixonado coleccionador. 3 A house museum always promises a fascinating view. Discover the decorative collection assembled by Ricardo Espírito Santo Silva, a devoted collector.