news NEWS w
BAIXA & CHIADO ROCHE BOBOIS
Santos volta a afirma-se como "bairro do design" quando a Roche Bobois, marca francesa de mobiliário contemporâneo, se inclui no roteiro com uma belíssima loja/showroom. Um espaço grandioso perto da Praça da Ribeira, onde está exposta uma parte da vasta colecção da marca e onde podemos ser aconselhados em projectos de interiores. Versatilidade é talvez a característica mais forte desta marca que se renova constantemente propondo ambientes de vários estilos. Cada peça é magnífica e pensada por designers para durar não só uma mas várias vidas inteiras! Um bom investimento. 3 When Roche Bobois, a French contemporary furniture maker, is part of the scene with a gorgeous shop/showroom then you know Santos is really starting to earn its status as a "design neighbourhood". This grand store near Praça da Ribeira, where customers can obtain advice on interior design, displays a part of the company's huge collection. Perhaps its strongest point is versatility, through its constant renewal and varying ambiances. Each item is magnificent and designed to last not just one lifetime but several! A wise investment. PS 1I Avenida 24 de Julho, 3 · Tel. 21 396 0873 www.roche-bobois.com · seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
THE BEAUTIQUE HOTEL FIGUEIRA
A arquitectura de interiores, confiada ao atelier Nini Andrade e Silva, fez do edifício pombalino um elogio ao nome da Praça e, portanto, é numa Figueira que este novo hotel se transforma! Entremos no interior de um tronco cujas ramificações nos levam aos quartos confortáveis com vistas sobre Lisboa. E subamos até ao SPA, onde podemos relaxar na sauna, com uma janela improvável para o Castelo de São Jorge, ou sujeitar-nos a vários tipos de massagens. As refeições estão a cargo do chef Olivier, no Honra, o seu novo restaurante. Não podíamos estar em melhores mãos. 3 The interior architecture, entrusted to the Nini Andrade e Silva studio, has turned this old building into a tribute to the name of this square - Praça da Figueira - because it is into a figueira, or fig-tree, that this new hotel has been transformed! You enter the trunk of a tree whose branches conduct you to comfy rooms with views over Lisbon. You climb up to the spa where you can relax in the sauna with an unlikely window overlooking the castle, or subject yourself to various types of massage. Meals are prepared by Chef Olivier, in Honra, his latest restaurant. PS 7B Praça da Figueira, 16 · Tel. 210 492 940 www.thebeautiquehotels.com
12 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO