BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
10:15
11:00
11:45
RESERVATÓRIO DA PATRIARCAL
GARRAFEIRA INTERNACIONAL
Praça do Príncipe Real · Tel. 21 813 5522 No centro do jardim fica uma galeria monumental. Para a descobrir, desça as escadas ao pé da fonte, dê €2,5 ao guardião e prepare-se para ficar de boca aberta. 3 In the middle of the Jardim do Príncipe Real stands a monumental gallery. To discover it, walk down the steps by the fountain, pay €2,50 to the doorman and prepare to be awed.
Rua Escola Politécnica, 15 · T. 21 347 6292 Escolher, abrir, deixar respirar e degustar. Esta garrafeira é uma excelente biblioteca de variadíssimos sabores, dos clássicos aos modernos. É só ler, dizemos, beber. 3 Choose, open, breathe and taste. This wine shop is an excellent library of very varied flavours, from the classics to the modern. Just read, that is, drink.
ALMA LUSA 1A Rua de São Bento, 363 · Tel. 21 388 4094 É a montra do design e artesanato português há mais de 10 anos. Espaço obrigatório para saber até onde pode ir a nossa criatividade em ourivesaria, cerâmica vestuário e muito mais. 3 A showcase for Portuguese design and handicrafts for more than 10 years. THE place for Portuguese creativity in gold, ceramics, clothes and much more.
16:20
17:00
17:50
SALÃO MIGUEL
VINIL EXPERIENCE
SUPER FRUTAS DO CALHARIZ
5C
Calçada do Combro, 54 · Tel. 21 346 0625 Qual é coisa qual é ela que se tira, fazendo? A barba. E no Salão Miguel, isso anda à volta dos 6€. Não quer aproveitar para cortar o cabelo? São 8,50€. E o barbeiro? Vai bem, obrigada. 3 For an excellent shave, and at a very reasonable price of €6, Salão Miguel is the place to come. And a haircut? €8.50. The barber? He’s fine, thanks. 5i
126 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
4C
Rua do Loreto, 61 - s/ lj · Tel. 96 176 9660 Passe a tarde a ouvir discos com o Jota. Sabe tudo e mais alguma coisa sobre Blues, Folk, Rock e Psicadélico. LP’s do Bob Dylan, Serge Gainsbourg, The Who, Sonic Youth e por aí fora. 3 Spend the afternoon listening to records with Jota – a sage of all things blues, folk, rock and psychadelic. LPs by Bob Dylan, Serge Gainsbourg, The Who, etc., etc. 8i
7i Largo do Calhariz, 1 · Tel. 21 343 1997 As frutas e legumes são de qualidade e abastecem várias casas aqui da zona, restaurantes, velhinhas do bairro e quem trabalha ali perto. Nós somos fãs e clientes quase diários! 3 The finest quality fruit and vegetables supplied to some of the homes in the area, restaurants, local old-timers and people working close by. We’re fans!