PROMO CONVIDA
AS SALGADEIRAS 8i
Rua das Salgadeiras, 18 · Bairro Alto
eat & drink
LISBOA À NOITE 9H
FIDALGO
Rua das Gáveas, 69 · Tel. 21 346 8557
8i
Rua da Barroca, 27 · Tel. 21 342 2900
Tel. 21 342 1157 · www.as-salgadeiras.com
www.lisboanoite.com · jantar seg a sáb /
www.restaurantefidalgo.com · 12h00 - 15h00
19h00 - 24h00 fecha à seg · closed on mon
dinner mon to sat 19h30 - 24h00
& 19h00 - 23h00 · fecha ao domingo /
sex e sáb até / fri and sat till 01h00
closed on sunday ·
Numa das entradas do Bairro Alto, brilha agora um dos mais cosmopolitas restaurantes da capital. Com um secular poço de água e originais arcos pombalinos, o Lisboa à Noite prima pela cozinha contemporânea de sabores genuinamente portugueses, fruto dos melhores ingredientes e da cuidada atenção aos pormenores. Sempre muito bem acompanhados por alguns dos melhores e mais raros vinhos portugueses. 3 Bairro Alto is home to one of the most cosmopolitan restaurants in the capital. With an ancient well and original arches, Lisboa à Noite stands out for its contemporary yet genuinely Portuguese cuisine, the fruit of the best ingredients and careful attention to detail. Always very well accompanied by some of the best and rarest Portuguese wines.
Há sítios assim: este restaurante abriu vai para 42 anos, mas inspira sempre vontade de lá voltar como se de um novo espaço se tratasse. Respira-se sempre um novo tempo naquele lugar de encontros felizes. Comida tradicional, mas com laivos de um tempo diferente. Convívio entre gente que gosta de estar em ambiente agradável e de muito bom gosto. Artistas, jornalistas e outros exigentes comensais são frequentadores diários. Bom apetite. 3 Opened going on 42 years ago, this is one of those places that inspires you to keep coming back. The atmosphere is constantly changing and the food is traditional but with smatterings of a different age. And it’s frequented by people who enjoy socialising in pleasant and tasteful surroundings. Artists, journalists and other demanding table companions are daily regulars. Bon appetite!
Em 9 anos de vida, uma coisa é certa: este restaurante é exímio na arte de receber e de servir aos convivas excelentes receitas da cozinha tradicional portuguesa. Nesta antiga padaria transformada num espaço acolhedor, destacamos os deliciosos pratos de Bacalhau, e na carne, as Migas de Espargos Bravos com Lombinhos de Porco ou o Cabrito à moda de Monção. Um valor mais que seguro, a repetir sempre que possível. Só serve jantares. 3 After 9 years, one thing is clear: this restaurant is a master at the art of serving its guests superb traditional Portuguese cuisine. In this old baker’s turned cosy eatery, of note are the delicious salted codfish dishes, the ‘Wild asparagus “migas” w/ pork tenderloin’ and the ‘Monção-style roasted kid goat’. This is a truly safe bet and one to be repeated whenever possible. Only serves dinner.
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 125