BAIRRO ALTO
& PRÍNCIPE REAL
Para listagem de restaurantes consulte a página 138. For a list of restaurants refer to page 138.
IZAKAYA 3G
MONTE DOS SABORES
Rua Cruz dos Poiais, 89 · T. 21 395 8057
www.izakayadoumai.blogspot.pt
2I
Rua de S. Bento, 102 · Tel. 21 402 7074
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
ter a sáb / tue to sat 12h00 - 15h00 & 19h30 - 23h00 ·
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
120 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
-
Os japoneses, quando querem beber um copo, vão a tascas-bar nipónicas onde intercalam o saké com petiscos variados. Izakaya é o nome dessas tascas e felizmente já temos cá uma, sob alçada do célebre Umai. Seja no menu de almoço ou no de degustação, a ideia é provar um pouco de tudo: japonês, coreano e nipo-coreano. Os 5 Pauzinhos vão para as lulas com sal de chá verde, as massas salteadas e a sobremesa Satsumaimo! 3 When the Japanese fancy a drink, they go to restaurants where they combine sake with varied snacks. The name for these is ‘Izakaya’ and Lisbon has now got one of its own. Whether you choose the lunch or tasting menu, the idea is to try a bit of everything: Japanese, Korean and in-between. Our 5-chopstick award goes to the squid with green tea salt, stir-fried noodles and Satsumaimo dessert! PS
Esta loja de produtos regionais portugueses é o perfeito intermediário entre o pequeno produtor e o consumidor. Dominam o melhor da nossa gastronomia e, para deixar tudo em pratos limpos, preparam maravilhosas iguarias com os alimentos da ‘terra’ como a Tosta de Paio com Piso de Coentros e Pimentos Confitados ou a Broa de Milho Recheada com Bacalhau. E o melhor de tudo, pode repetir as receitas em casa. Somos fãs! 3 This shop of regional Portuguese produce is the perfect middleman between the small producer and the consumer. They are masters of the best in Portuguese cuisine and, to ensure you lick your plate clean, they prepare wonderful food with farm produce such as Toasted ham sandwich with coriander and sweet pepper confit and Corn bread filled with salted cod. And even better, you can recreate it all at home. PS