news NEWS w
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL SILVA & FEIJÓO
Depois do sucesso feito com o restauro de uma antiga cordoaria na rua dos Bacalhoeiros, a mercearia Silva & Feijóo abriu, agora em São Bento, uma loja coquette, recheada de produtos tradicionais portugueses, raros de encontrar em qualquer prateleira. Farinhas, conservas, compotas, pólen, pão biológico, vinhos, caramelos e muitas mezinhas mais. Perfeita para retro-piqueniques! 3 After its successful restoration of an old ropery in Baixa, the grocers Silva & Feijóo have now opened a coquettish little shop in São Bento filled with traditional Portuguese products that can't be found on just any shelf. Flours, tins, jams, pollen, organic bread, wines, toffees and lots of old wives' remedies. Perfect for a retro-picnic! PS 2E Rua de São Bento, 308 · Tel. 91 648 9852 seg a sex / mon to fry 10h00 - 19h00 & sáb / sat 10h00 - 13h00
NANNARELLA
Quando Roma se apaixona por Lisboa não nasce uma pizza de alface mas um gelado de Flor de Mangericão. Mas não espere pelo Sto. António para provar. Aqui tem os gelados mais deliciosos que já nasceram do casamento entre a técnica italiana e os melhores ingredientes portugueses: Pera Rocha, Banana da Madeira, Maçã Reineta de Alcobaça, Chocolate Pantagruel. Doce vida! 3 When Rome falls in love with Lisbon, the product is not lettuce pizza but a sweet basil ice cream. But don't wait till Sto. António to try it. This is where you'll find the most delicious ice cream offspring of the marriage between Italian expertise and Portuguese ingredients: Rocha pears, Madeira bananas, Alcobaça Reineta apples, Pantagruel chocolate. Life is so sweet! MP 2F Rua Nova da Piedade, 68 · Tel. 91 630 2201 www.nannarella.pt · seg a sáb / mon to sat 12h00 - 19h30
O COCHO
Portalegre mostra-se a Lisboa nesta pequena mercearia alentejana, para conquistar-nos pelo estômago com todas as iguarias da região. Pão, azeites, vinhos, queijos, licores, enchidos, compotas, frutos secos da quinta dos proprietários ou bolachas deliciosas chamadas Alentejaninhas. E todos os dias há produtos frescos. Só falta pensar no próximo repasto e aviar-se aqui! 3 This little grocer's is a Portalegre outpost in Lisbon that will win you over with all its regional delicacies. Bread, olive oils, wines, cheeses, liqueurs, sausages, jams, dried fruit from the owners' farm and delicious biscuits called 'Alentejaninhas'. And there's fresh produce every day. Just make a list of what you need for dinner and hurry over! PS 1D Rua de São Bento, 239 · Tel. 91 237 6675 · www.ococho.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 20h00
118 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO