news NEWS w
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL CARPET DIEM
Expressão latina que significa “aproveitar o dia para descobrir uma loja com tapetes fantásticos”. Rendemo-nos ao nome, mas ainda mais à originalidade e bom gosto desta marca. Acabaram de se instalar nesta loja linda e garantimos que não vai resistir às cores, padrões e materiais dos tapetes criados por Carmo Mexia e Nuno Benito. Aproveite, olhe que estes tapetes voam! 3 A Latin expression meaning “seize the day to discover a shop with amazing carpets”. We were struck by the name, but even more so by the originality and good taste. They've just moved into this beautiful shop and believe us you'll find it hard to resist the colours, patterns and materials of Carmo Mexia and Nuno Benito's carpets. Grab one now while you can! 7C Rua Dom Pedro V, 74 · Tel. 93 557 4869 · www.carpetdiem.pt segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 20h30
GALERIA BESSA PEREIRA
Se a Bessa Pereira fosse uma livraria, podíamos sentar-nos em cadeiras assinadas e ler grossos volumes sobre os grandes designers do século XX. Sendo uma galeria podemos passar do texto aos objectos e ver as peças ao vivo, passando além das folhas. Eis um novíssimo espaço dedicado ao design, destacando-se pela qualidade e cuidada selecção das exposições. Visita obrigatória. 3 If Bessa Pereira were a bookshop, we'd be able to sit down in stylish chairs and read fat volumes on the great designers of the 20th century. But as it's a gallery, we can forget about the books and actually see the artwork in person. This is a very new venue dedicated to design which stands out for the quality and careful selection of its exhibitions. MP 7i Rua Luz Soriano, 15-17 · galeriabessapereiradesign.com Tel. 93 516 7270 · ter a sáb / tue to sat 14h30- 19h30
POISE
Uma mala é uma mala. Uma quantidade de bolsos não é uma mala. Um homem nunca entenderá a paixão pelo objecto, nem mesmo quando nos pede para guardar o telemóvel e a carteira. E não há nada como uma mala Poise, boa e bonita, feita com pele e design 100% português, pelas mãos da Sara Padrão e do João Vieira. Ah, afinal os homens entendem. 3 A handbag is a handbag. A lot of pockets does not a handbag make. A man will never understand a woman's passion for them, not even when they ask us to look after their stuff. And there's nothing like a great Poise handbag designed and made in Portugal using local leather by Sara Padrão and João Vieira. Ah, after all men DO understand. MP 7F Rua da Rosa, 197 · Tel. 92 677 0100 / 96 429 2105 www.bypoise.pt · seg a sáb / mon to sat 14h00 - 20h00
116 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO