LIBERDADE
VARANDA CASTILHO 3F
Rua Castilho, 14 C - 7º · Tel. 21 314 1045
PROMO CONVIDA
& CASTILHO
YAKUZA BY OLIVIER 4F
Hotel Tivoli Jardim - Rua Júlio César
LOUNGE CAFFÉ 2F
Altis Prime · Rua Rodrigo da Fonseca, 4
seg a sex / mon to sat 12h00 - 15h00
Machado, 7 · www.restauranteyakuza.com
Tel. 210 456 000 · www.altishotels.com
& 19h30 - 23h30 · sáb / sat 19h00 - 23h00
Tel. 21 317 4105 · almoço seg a sex / jantar
todos os dias / open daily 7h00 – 24h00
-
todos os dias · lunch mon to fri / dinner everyday ·
No sétimo andar de um prédio de escritórios, da varanda deste restaurante alcança-se uma vista surpreendente sobre a cidade. Com nova gerência, foram refrescados os interiores “démodés” mas manteve-se a boa cozinha tradicional portuguesa, com receitas elaboradas a preceito. Eleito para os almoços executivos da zona, tem menu de almoço anti-crise com direito a entrada, prato e sobremesa! Suba o elevador e delicie-se. 3 On the seventh floor of an office building, this restaurant has a surprising view of the city from its balcony. Under new management, the outdated interior has been refreshed but the fine traditional Portuguese food, with elaborate recipes the rule, has been left untouched. Perfect for an executive lunch. There’s an anti-austerity menu with starter, main course and dessert. Just take the lift up and enjoy. PS 92 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
-
Cenário ideal para jantar a dois ou entre amigos, o Yakuza é pura fusão: Oriente e Ocidente, cozinha japonesa e mediterrânica. Glamoroso na sua decoração, deixe-se hipnotizar pelo mega-aquário e as suas espécies exóticas que se destacam no meio da sala. Mas é na cozinha que aqui se dita a verdadeira fama, com as criações exclusivas do sushiman Agnaldo Ferreira - autor do sushi de fusão. 3 The ideal backdrop for a dinner for two or among friends. Yakuza is pure fusion: East meets West - Japanese and Mediterranean cuisine. The focal point of its glamorous décor is the hypnotic mega-aquarium in the middle of the room with its exotic fish. But its true fame lies in its food, exclusive creations made by the sushiman Agnaldo Ferreira – the father of fusion sushi.
Este restaurante-lounge é um ponto de encontro urbano com interiores contemporâneos e um ambiente trendy e intimista. Com serviço contínuo, servem pequenos-almoços, refeições ligeiras ou uma bebida a qualquer hora do dia. Há um menu variado e criativo de sugestões saudáveis das quais destacamos originais saladas, sanduíches gourmet, sumos de frutas e deliciosas sobremesas. Uma óptima escolha a dois passos da Avenida. 3 This restaurant/lounge is an urban meeting point with a contemporary interior and a trendy atmosphere. They serve breakfast, light meals and drinks at any time of the day. There is a varied menu with healthy options, amongst which are original salads, gourmet sandwiches, fruit juices and delicious desserts. A great choice just two steps from the avenue.