NEWS news w MARELLA
Começou por ser uma colecção da Max Mara, mas rapidamente ganhou estatuto de marca. Nasceu nos anos 70 e para nossa felicidade chegou à Rua Castilho a primeira loja desta marca italiana, direccionada a mulheres dinâmicas e divertidas que gostam de morder diferentes atmosferas sem ficar mal na fotografia. A frescura, a leveza, o sentido prático sem nunca perder a elegância, caracterizam o seu ADN. Conhecida pelos sobretudos, casacos e fatos que fazem maravilhas pelas nossas silhuetas, a Marella mostra que não existe forma mais clássica de ser irreverente! 3 It started out as a Max Mara collection, but rapidly earned a label all of its own. It was born in the 1970s and fortunately for Portugal the label's first shop opened in Rua Castilho, targeted at dynamic and fun women who like to try new experiences but always in style. Fresh, light and practical while remaining elegant at all times are the features which best characterise its DNA. Known for its overcoats, jackets and suits that enhance your silhouette in wonderful ways, Marella shows there is no more classical way to be irreverent! PS 2C Rua Castilho, 71 C · Tel. 21 405 9410. www.marella.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00
EMPORIO ARMANI
Faz parte do roteiro obrigatório da Avenida. Agora, de interiores remodelados pela mão do estilista italiano Giorgio Armani e pela sua equipa de arquitectos, a loja encaixa melhor que nunca na imagem da marca. O ambiente tecnológico e purista, em tons de preto e branco, com painéis espelhados, é o cenário perfeito para que as peças de roupa e acessórios se destaquem com a individualidade e elegância que lhes são conhecidas. A nova colecção está incrivelmente mergulhada em veludos e estampados adaptados à medida de uma marinheira nipónica. Espreite! 3 An obligatory part of any itinerary of the Avenue, Emporio Armani has been refurbished by the Italian stylist and his team of architects and now it fits in even better with the brand's image. The atmosphere, hi-tech and purist in black and white tones with mirror panels, is the perfect backdrop for the clothes and accessories to shine with the individuality and elegance for which they are known. The new collection is incredibly suffused with velvets and stamped patterns and suited to look good on a Japanese sailor. Take a look! PS 4E Avenida da Liberdade, 220 A · www.emporioarmani.com Tel. 21 314 0743 · seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h30
CON VIDA LIBERDADE & CASTILHO · 83