LIBERDADE & CASTILHO © Alípio Padilha
RITZ CLUB
Antigo casino e cabaret lisboeta com mais de 100 anos, esteve encerrado durante os últimos 12. Depois deste interregno, reabriu novamente e com força, para excitação dos lisboetas ligados à música e que gostam de assistir a um bom concerto. Foi totalmente remodelado por dentro, mas respeitados alguns aspectos mais emblemáticos da casa. A programação promete ser recheada e incansável e também inclui variações culturais não necessariamente musicais. Em breve vai existir um restaurante de cozinha contemporânea. Estamos perante um futuro clássico! 3 A Lisbon casino and cabaret that's over 100 years old and has been closed for the last 12. Despite the interval, it has recently reopened and with a bang, to the excitement of all music-loving lisboetas who enjoy a good concert. It has been totally refurbished inside, while respecting some of its more iconic features. The programme promises to be full and comprehensive and also includes cultural variations that are not necessarily musical. And shortly they'll be opening a restaurant serving contemporary cuisine. PS 5i Rua da Glória, 57 · Tel. 93 790 0346 · www.ritzclube.com ter a qui / tue to thu 22h-02h (sex e sáb até / fri and sat till 06h)
BOUTIQUE DOS RELÓGIOS
Esta nova loja é um sonho maquinado há muito tempo, de forma a trazer à Avenida o espaço ideal para o culto ao relógio e à arte relojoeira. O espaço corresponde, em tudo, às mais altas exigências dos coleccionadores e apaixonados por máquinas do tempo. Há espaços exclusivos dedicados às mais conceituadas marcas de luxo com um reforço na alta joalharia, há lugar para contemplar o engenho de um relojoeiro especializado e até um wine bar com uma carta de bons vinhos nacionais. As horas passam, estas peças ficam. Indispensável! 3 This new shop is a long-held dream to open a place in the avenue that can pay tribute to the watch and the art of watchmaking. The boutique satisfies the most demanding requirements of collectors and aficionados of time machines in every way. The space is divided into sections devoted to the most esteemed luxury brands with a couture jewellery component alongside, an area where you can admire the craft of a master watchmaker and even a wine bar with a list of good local wines. The time passes, but the watches remain. A must visit! 5G Avenida da Liberdade, 129 B Tel. 21 343 0076 · www.boutiquedosrelogios.pt segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h30
82 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO